Translation for "insertion est" to spanish

Insertion est

• insertar es
• inserción es

Translation examples

insertar es

— Cela facilite l’insertion des électrodes, m’expliqua-t-il.
—Así es más fácil insertar electrodos —explicó Talmit—.

Dans murs, paniers corde sans fond en-fin insertions balles.
Sujeta a la pared, una cesta sin fondo hecha de cuerdas entrelazadas para insertar pelotas dentro.

En guise de finale, ils défilèrent sur un air de marche enlevé et bien connu qui se prêtait à l’insertion d’un nom.
A modo de apoteosis final, avanzaban marcando el paso al ritmo de una marcha muy conocida que se prestaba a insertar el nombre que se quisiera.

Selon votre vitesse de guérison, nous établirons un calendrier pour l'insertion de la seconde série de cellules. Il écarta les bras comme un saltimbanque saluant son public après une acrobatie périlleuse. — Mesdames et messieurs, le spectacle est fini.
Según vaya la recuperación decidiremos cuándo insertar las otras células. Tendió las manos en un gesto de artista de circo tras un doble salto mortal. —Bien, señores, esto es todo.

À vrai dire, l’une des méthodes d’insertion de l’ADN modifié dans l’organisme consistait à l’introduire dans un virus et à administrer au patient une infection virale, bénigne, en fin de compte, parce que l’ADN modifié aurait atteint sa cible.
De hecho, un método para insertar el ADN alterado en el cuerpo era meterlo en un virus y provocarle al paciente una infección viral cuyas consecuencias últimas eran benignas, porque el ADN alterado llegaba a su objetivo.

inserción es

« Commençons l’insertion.
Vamos a iniciar la inserción.

Ce n’est que l’insertion d’un pénis dans un vagin.” »
Sólo es la inserción de un pene en una vagina que está al lado».

— Insertion dans secondes cinq, annonça-t-il.
—Inserción en segundos cinco —dijo.

Des insertions qui ne collent pas avec ce qui précède ou ce qui suit.
Unas inserciones que no concuerdan con lo que las precede o las sigue.

L’approche d’insertion requérait toute la finesse du capitaine.
La inserción requería la pericia de un capitán.

— On va mener l’insertion, » dit Domor.
—Estamos dirigiendo las fuerzas de inserción —dijo Domor—.

les exubérances de son imaginaire furent absolument nécessaires à mon insertion.
las exuberancias de su imaginación fueron totalmente necesarias para mi inserción.

— La courbe d’insertion n’est pas aussi régulière que nous le voudrions.
—La curva de inserción no es tan dócil como quisiéramos.

« L’insertion est imminente », annonça Hutch d’une voix calme.
—Iniciando la inserción —dijo en voz baja.

Insertion orbitale dans cinq virgule trois deux minutes !
Inserción orbital 5.3 en 2 minutos.