Translation for "insertion" to spanish

Insertion

• inserción
• introducción
• encaje
• interposición
• intercalación

Translation examples

inserción

« Commençons l’insertion.
Vamos a iniciar la inserción.

Ce n’est que l’insertion d’un pénis dans un vagin.” »
Sólo es la inserción de un pene en una vagina que está al lado».

— Insertion dans secondes cinq, annonça-t-il.
—Inserción en segundos cinco —dijo.

Des insertions qui ne collent pas avec ce qui précède ou ce qui suit.
Unas inserciones que no concuerdan con lo que las precede o las sigue.

L’approche d’insertion requérait toute la finesse du capitaine.
La inserción requería la pericia de un capitán.

— On va mener l’insertion, » dit Domor.
—Estamos dirigiendo las fuerzas de inserción —dijo Domor—.

les exubérances de son imaginaire furent absolument nécessaires à mon insertion.
las exuberancias de su imaginación fueron totalmente necesarias para mi inserción.

— La courbe d’insertion n’est pas aussi régulière que nous le voudrions.
—La curva de inserción no es tan dócil como quisiéramos.

« L’insertion est imminente », annonça Hutch d’une voix calme.
—Iniciando la inserción —dijo en voz baja.

Insertion orbitale dans cinq virgule trois deux minutes !
Inserción orbital 5.3 en 2 minutos.

introducción

Comme Martina Albrecht, son vagin a été mutilé post mortem par insertions répétées d'une bouteille cassée.
Al igual que Martina Albrecht, presenta mutilaciones en la vagina que fueron hechas después de la muerte, con repetidas introducciones de una botella rota.

Sur le canal vidéo général, le programme d'astrogation de Ri Po, superposé aux images provenant de la proue, montrait leur insertion dans le tube de flux, ainsi que l'alignement projeté avec les ciseaux.
En el vídeo común de proa, las guías de navegación superpuestas de Ri Po mostraban su propia introducción en el tubo de flujo y proyectaban su alineamiento con la tijera.

J’étais quasiment hors de danger… quand sont survenus une visite, puis le report d’une autre visite, puis l’insertion possible d’une nouvelle visite dans le programme, et soudain est apparu davantage de travail remplissant l’espace que j’avais dégagé dans ma tablette.
Estaba casi a tono, pero entonces… tuvimos una visita, y la planificación de otra, y una posible introducción de una nueva visita en el calendario, y de repente más trabajo pareció llenar el espacio que se había despejado en mi palmar.

Notre théorie, dont le bien-fondé fut vérifié alors que le meurtrier était en détention préventive, était que l’insertion de piles dans le vagin de cette femme n’avait absolument rien de phallique : après avoir ôté la vie à sa victime pour satisfaire ses besoins sexuels, le tueur cherchait à la faire revivre en lui insufflant une nouvelle source d’énergie, comme s’il s’était agi d’un lecteur CD portable.
También teníamos la teoría, que pudimos corroborar una vez detenido el criminal, de que no había ningún significado fálico en la introducción de las pilas en la vagina de sus víctimas, sino que, tras quitarles la vida para satisfacer sus deseos sexuales, trataba de revivirlas introduciéndoles una nueva fuente de energía, como si de un tocadiscos portátil se tratase.