Translation for "inondait" to spanish

Inondait

• inundado

Translation examples

inundado

Le temps qu’elle parvienne à surmonter cette épreuve, il lui sembla qu’une vague de sang inondait son esprit, mais elle ne s’arrêta pas.
Cuando terminó la tarea tenía la sensación de que su mente estuviera inundada de sangre, pero no se detuvo.

La lumière du soleil inondait la pièce tandis qu’un vent espiègle cognait aux vitres.
El cuarto estaba inundado de sol y un viento juguetón hacía temblar los cristales.

Au début de l'été, on inondait les champs et, les jambes dans l'eau boueuse, on plantait du riz.
Cuando llegaban los principios del verano los campos de arroz estaban inundados ya, y ella, descalza de pies y piernas, tenía que introducirse en el agua fangosa para plantar las semillas.

Avant le lever du jour, il faisait assez frais pour supporter une couverture, mais à présent, le soleil inondait la pièce.
La temperatura antes del amanecer era bastante fresca y hacía falta una manta para dormir, pero ahora la habitación estaba inundada de luz.

Peter jeta, en passant, un coup d’œil furtif à une salle particulièrement grande, peinte dans un jaune fort gai, et que le soleil inondait d’une lumière quasi aveuglante à travers les baies vitrées.
Un espacio particularmente amplio al que Peter echó un vistazo al pasar estaba pintado de alegre amarillo e inundado por la luz casi cegadora del sol que llegaba por los miradores acristalados.

La police de la Détermination mit en place un système de rationnement strict pour tenter de faire durer autant que possible les réserves alimentaires de la ville, de plus en plus réduites, mais les citoyens mentaient sans vergogne sur leurs besoins et les personnes qu’ils avaient à charge, ils entraient dans les magasins par effraction pour les dévaliser, présentaient aux autorités les faux coupons dont le docteur Hoffman inondait les rues.
La Policía de Determinación impuso un estricto sistema de racionamiento, para que las decrecientes reservas de alimentos duraran todo lo posible, pero los ciudadanos mentían deliberadamente acerca de lo que necesitaban, robaban en las tiendas y presentaban con regocijo a las autoridades las tarjetas falsas para comprar pan con las que el doctor Hoffman había inundado las calles.