Translation for "initiatique" to spanish

Initiatique

• iniciador
• iniciático

Translation examples

iniciador

En mainte région, il existe dans la brousse une cabane initiatique.
En más de una región existe en la espesura una cabaña Iniciadora.

Pénétrer dans le ventre du monstre – ou être symboliquement « enseveli », ou être enfermé dans la cabane initiatique – équivaut à une régression dans l’indistinct primordial, dans la Nuit cosmique.
Penetrar en el vientre del monstruo —o ser «enterrado» simbólicamente, o ser encerrado en la cabaña iniciadora— equivale a una regresión a lo indistinto primordial, a la Noche cósmica.

iniciático

c’est une épreuve typiquement initiatique.
se trata de una prueba típicamente iniciática.

Ç’a été un voyage initiatique pour l’un comme pour l’autre.
Fue un viaje iniciático para los dos.

De mystiques orgies sacrées, des rites initiatiques ?
¿Sagradas orgías místicas, ritos iniciáticos?

ce qu’elle avait vécu lui semblait être de l’ordre du chemin initiatique.
consideraba lo que había vivido parte de un recorrido iniciático.

Cette douloureuse quête de vérité est mon voyage initiatique, à moi.
Esta dolorosa búsqueda de la verdad ha sido mi particular viaje iniciático.

— Le chemin initiatique est un chemin solitaire, M. Mancel.
—El camino iniciático es un camino solitario, señor Mancel.

C’est réellement cette mort et cette résurrection initiatiques qui consacrent le chaman.
Son únicamente esta muerte y esta resurrección iniciáticas lo que consagra a un chamán.

Cette naissance initiatique impliquait la mort à l’existence profane.
Este nacimiento iniciático implicaba la muerte a la existencia profana.

Il arrive que les adolescents aient des expériences initiatiques torrides. La mienne ne l’a pas été.
Los adolescentes pasan a veces por experiencias iniciáticas tórridas. La mía no lo fue.