Translation for "iniciador" to french

Iniciador

• initiateur

Translation examples

initiateur

Será para él el gran iniciador al arte y a la literatura.
Ce sera lui le grand initiateur à l’art et à la littérature.

El treponema pallidum es el iniciador de la sífilis.
Le Treponema pallidum est l’agent initiateur de la syphilis.

Su antigua cómplice de aventuras, la iniciadora de su primera odisea…
Son ancienne complice d’aventures, l’initiatrice de sa première odyssée…

Decidí comenzar por Tania, mi iniciadora sexual, con quien no había hablado antes.
J’ai décidé de commencer par Tania, mon initiatrice sexuelle, avec laquelle je n’avais pas parlé avant.

Los marsuinos pretenden que sus artistas fueron constantemente los iniciadores y los maestros de los pingüinos.
Mais les Marsouins prétendent que leurs artistes furent constamment les initiateurs et les maîtres des Pingouins.

Para Carlos Augusto, Goethe se convirtió inmediatamente en hermano mayor e iniciador.
Pour Charles-Auguste, il devint très vite le grand frère et l’initiateur.

Durante dos años consecutivos había sido interno suyo y vivido en la intimidad cotidiana de este iniciador.
Pendant deux années consécutives il avait été son interne, il avait vécu dans l’intimité quotidienne de cet initiateur.

El plutonio fundido se escaparía por el hueco en lugar de comprimirse alrededor del iniciador y no estallaría.
Le plutonium en fusion gicle à l’extérieur au lieu de se comprimer autour de l’initiateur et d’exploser.

¿Tienes alguna idea de quién podría ser el iniciador del Protocolo 88? – Tal vez.
Est-ce que tu as une idée de qui pourrait être l’initiateur du Protocole 88 ? — Peut-être.

Desde que se marchó, aquí hacemos todos como si nada, pero Keira es la iniciadora de esta campaña de excavaciones.
Depuis qu'elle est partie, nous faisons tous comme si de rien n'était, mais Keira est l'initiatrice de cette campagne de fouilles.