Translation for "initiation" to spanish

Initiation

• iniciación
• inicio
• principio

Translation examples

iniciación

— Une initiation à quoi ?
—¿De iniciación a qué?

Phénoménologie de l’initiation.
Fenomenología de la iniciación

C’est ça, l’initiation.
Así es la iniciación.

Pas de rituel d’initiation ?
¿Sin rituales de iniciación?

Mais savais-je ce que c’était, une initiation ?
¿Sabía yo lo que era una iniciación?

Il existe des initiations féminines.
Hay también iniciaciones femeninas.

— D’… d’i… d’initiation ?
—¿I… ini… iniciación?

Je ne supporterais pas cette initiation.
No puedo pasar esa iniciación.

C’est un rite d’initiation ici.
Aquí es un rito de iniciación.

C’était une initiation affectueuse, voilà tout.
Una iniciación afectuosa, eso es lo que ha sido.

inicio

Nous sommes prêts à initier les rites à votre signal.
Estamos preparados para que inicies los ritos.

Kyo avait commencé à l’initier au langage télépathique ;
Con Kyo había habido un inicio de habla mental;

— Ce sont les prêtres d’Atys qui me l’ont fait, lors de mon initiation.
—Los sacerdotes de Atis me lo pusieron cuando me inicié.

– M. D’Arnoq m’a traité de ventriloque, lors de son initiation.
—El señor D’Arnoq me acusó de ventrílocuo cuando lo inicié.

Les études consacrées à l’initiation de Platon et à ses usages du mythe ne manquent pas.
Ha habido extensos estudios sobre el inicio y el uso del mito en Platón.

D’ABBADIE, qui commença de m’initier au pays basque, en l’automne 1891.
D’Abbadie, que me inició en el conocimiento del País Vasco en el otoño de 1891.

Il leva les bras devant lui, amorçant la séquence d'initiation d'un jeu digital.
Levantó los brazos frente a él y con un gesto inició un videojuego destrozapulgares—.

J’aimerais que ce soit la date de ton Initiation, parce que moi aussi j’ai été initiée lors de cet équinoxe.
Me gustaría que ésta fuera la fecha de tu Iniciación, porque yo también me inicié en un Equinoccio de Primavera.

C’est le Sphinx qui avait été l’initiateur du Fléau de l’Ombre, lequel avait causé la mort de Léna.
Era la Esfinge quien había dado inicio a la plaga de sombra, que había acabado con la muerte de Lena.

principio

Voulez-vous que je vous apporte un livre d’initiation aux règles du football, Susan ?
¿Quiere que le traiga un libro sobre los principios básicos del fútbol, Susan?

Sebastian, bien sûr, adorait la mer, et avait d’ailleurs insisté pour l’initier à la plongée au début de leur liaison.
A Sebastian, ni que decir tiene, el mar le apasionaba, y al principio de su relación incluso había enseñado a Rachel a bucear.

Il essaya de l’initier peu à peu, mais l’innocence de Marina, qui l’avait tellement attiré au début, devint bientôt un obstacle infranchissable.
Intentó iniciarla de a poco, pero pronto la inocencia de Marina, que tanto le atrajo al principio, se convirtió en un obstáculo imposible de salvar.

Cela voulait dire que, quelque part, complètement hors de leur portée et de tout contact possible, leur expérience innocente aurait pu… avait dû… initier un commencement.
Eso significaba que en alguna parte, completamente fuera de contacto, su inocente experimento podría haber…, debía haber… iniciado un principio.