Translation examples
Ma visite prévue pour le déjeuner s’étant indûment prolongée, finalement nous avons tous quitté la maison ensemble vers sept heures du soir.
Mi invitación a «comer» se había prolongado excesivamente, y al final salimos todos juntos de la casa a eso de las siete.
Mais un silence indûment prolongé laissait aux subalternes un délai considérable pour se perdre en conjectures sur ce que pouvait bien penser le Président.
Pero un silencio excesivamente prolongado proporcionaba tiempo considerable a un subordinado para especular sobre qué debía estar pensando el Presidente.
En ce qui me concerne, je n’ai jamais pu m’habituer à l’entendre et encore moins à le prononcer, mais j’avais probablement été indûment sensibilisé par le roman de Budd Schulberg, lu au lycée, qui a pour héros le plus arriviste des Juifs arrivistes, Sammy Glick.
Yo, por lo menos, nunca me acostumbré a oírlo y nunca pude pronunciarlo, pero es probable que estuviera excesivamente sensibilizado por la novela de Budd Schulberg, que había leído en la escuela secundaria, sobre el más agresivo de los judíos agresivos, Sammy Glick.
Ce n’est pas pour avoir procédé indûment contre James ;
No es porque haya dirigido el caso contra James indebidamente;
Vous ne vous êtes pas laissé indûment influencer par ça ?
Dígame, ¿no habrá dejado que eso influya indebidamente sobre usted?
le prix de la houille s’est trouvé indûment augmenté.
el precio del carbon se halla recargado indebidamente.
De ce que les forces que nous nommons indûment le « Chaos » n’ont d’intention aucune.
De lo que las fuerzas que llamamos indebidamente el “Caos” no tienen intención alguna.
— Pourquoi ? — Vous avez tendance à… à vous laisser indûment ronger par certaines choses, n’est-ce pas ?
—¿Por qué? —Tienes cierta tendencia a dejarte… absorber indebidamente por ciertas cosas, ¿verdad?
Je demande donc que me soit retourné mon comté d’Artois qui fut indûment remis à ma tante Mahaut.
Pido, por lo tanto, que se me devuelva mi condado de Artois, entregado indebidamente a mi tía Mahaut.
— Je vous donne une heure pour aller me chercher le couteau que vous détenez indûment... — Mais, patron...
—Le doy una hora para ir a buscar el cuchillo que usted detenta indebidamente. —Pero, jefe…
Le rapport précité prouve que cet individu a été indûment interné dans cet hôpital durant une longue période.
Con el informe anterior se justifica que este individuo ha estado indebidamente en este hospital por un largo periodo de tiempo.
Danet ne répondait qu'à regret, comme si on touchait indûment à un milieu qui ne concernait que lui.
Danet respondía de mala gana, como si se tocase indebidamente un medio social que no concernía a nadie más que a él.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test