Translation for "individus" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Ce ne sont pas les individus qui font les interprétations, mais les interprétations qui font les individus.
No son las personas las que hacen las interpretaciones, sino las interpretaciones las que hacen a las personas.
Les individus peuvent avoir pitié, pas les peuples.
Los individuos pueden tener compasión, los pueblos no.
Certains peuples s’y montrent plus aptes, certains individus aussi.
Algunos pueblos se muestran más aptos; algunos individuos, también.
La plupart des individus présents étaient des habitants des villages de l’entreprise.
La mayoría de los asistentes eran trabajadores de los pueblos cercanos a la granja.
Un cinquième individu était resté à la hauteur des dernières maisons du village.
Un quinto se había quedado atrás, a la altura de las primeras casas del pueblo.
quand le même homme parlait du peuple, il songeait à des individus responsables comme lui-même.
Cuando hablaba de «el pueblo», se refería a unos individuos responsables como él mismo.
Depuis 89, le peuple tout entier se dilate dans l’individu sublimé;
Desde 1789, el pueblo entero se dilata en el individuo realzado;
J’ai assez de mal comme ça à être un individu, et les peuples ne m’inspirent aucune confiance.
Bastante me cuesta ser un individuo y no confío en los pueblos.
Il n’y a que le peuple dégénéré de France pour être fier d’un tel individu !
¡Sólo el pueblo degenerado de Francia puede estar orgulloso de semejante individuo!
À présent, il doit bien y avoir tout un petit peuple de millions d’individus.
Ahora debe de haber un pequeño pueblo de millones de individuos viviendo en mí.
En bas, c’était Manhattan et ses sept millions d’individus.
Por debajo estaba Manhattan con sus siete millones de habitantes.
— Parmi une population de dix milliards d’individus ?
—¿En un mundo de diez mil millones de habitantes?
Il y a plus de trente milliards d’individus sur Terre.
La Tierra tiene más de treinta mil millones de habitantes.
La population de la planète entière était inférieure à un million d’individus.
La población total del planeta no alcanzaba el millón de habitantes.
Nous sommes à peine un millier, là où il y avait naguère des millions d’individus.
Apenas quedamos ya en ella un millar de habitantes, cuando en otro tiempo se nos contaba por millones.
Toute civilisation requiert un nombre minimum d’individus, pour se maintenir.
Cualquier civilización precisa un número mínimo de habitantes para su supervivencia.
Il n’y avait pas que le corps des individus de cette colonie qui s’était rabougri : leur cerveau, lui aussi, s’était atrophié.
A medida que los cuerpos de los habitantes de aquella colonia menguaban, lo mismo le había ocurrido a sus cerebros.
Ces individus étaient peut-être les seuls qu’un œil humain pourrait jamais voir parmi les habitants des collines aux mille grottes.
Quizás aquellos eran los únicos moradores visibles entre todos los habitantes de las colinas huecas.
L’organisation caritative qu’il dirigeait apportait de l’aide aux milliards d’individus défavorisés de Coruscant.
La organización sin ánimo de lucro que dirigía se dedicaba a proporcionar ayuda a los miles de millones de habitantes de los niveles más bajos de Coruscant.
En moins de vingt ans, sur les milliards et les milliards d’habitants que comptait Shikasta ; il ne resta pas plus d’un pour cent d’individus.
En menos de un par de décadas, de los miles de millones de habitantes de Shikasta quedó tal vez un uno por ciento.
Même un individu de mon genre peut inviter un ami à dîner.
Hasta un tipo como yo puede invitar a cenar a un amigo.
— Vous savez aussi bien que moi et que votre ami Wordsworth que c’est le même individu.
—Usted, yo y su amigo Wordsworth sabemos que son el mismo hombre.
Je vis l’ami échanger un regard avec un autre individu.
Vi que el amigo intercambiaba unas miradas con otro hombre.
Walden et ses amis ne serraient pas la main de tels individus.
Walden y sus amigos no iban a estrechar las manos de tales individuos.
C’est l’un des individus les plus remarquables que j’aie rencontrés. C’est un honneur pour moi de l’avoir côtoyé.
Ha sido una de las criaturas más extraordinarias que he conocido en mi vida. Fue un honor para mí ser su amigo.
Et j’ai prié un de mes amis de bien vouloir me renseigner sur les faits et gestes de cet individu.
Y rogué a un amigo mío que me informara acerca de los actos y movimientos de ese individuo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test