Similar context phrases
Translation examples
– Indique-moi le chemin ! s’écria-t-il. Impose-moi une tâche ;
—Dime qué camino he de seguir; señálame una tarea —contestó él—.
— Indique-moi le chemin le plus court pour Garstang. S’il te plaît.
—Dime cuál es el camino más corto al Garstang. Por favor.
« Montre-moi où elle était quand tu l’as vue la dernière fois. » Et il m’a indiqué l’endroit.
—Dime por dónde se fue la última vez que la viste —le dije.
indique-moi seulement où sont tes magasins, tes dépôts; mon armée a besoin de munitions.
Dime solamente dónde están tus almacenes y tus depósitos, pues mi ejército necesita abastecerse.
– Avez-vous trouvé des restes, des artefacts, pouvant indiquer qu’ils passaient de moyens organiques à des moyens inorganiques ?
Ahora dime ¿has hallado alguna pieza, algún artefacto que pudiera indicar que cambiaron los aparatos orgánicos por inorgánicos?
À vous de m’indiquer le prochain pas dans notre enquête.
Dígame cuál es el siguiente paso en la investigación.
Maintenant, dites-moi qui c'est. Dites-moi qui est cet indicateur à Vyborg.
Ahora, dígame. ¿Quién es el delator de Vyborg?
Alors, soyez assez aimables pour m’indiquer de quelle façon réparer l’affront.
Así que por favor dígame, ¿qué puedo hacer para que esto se arregle para ti –para ustedes dos?
Merci de m’indiquer si XXXXX XXXXX pourra trouver le temps de s’entretenir avec moi. Cela me serait très utile.
Gracias y dígame si XXXXX XXXXX tiene tiempo para hablarlo. Me sería muy útil.
Tony Dawson n’était pas la personne, disons, la mieux indiquée pour se défouler, étant l’un des meilleurs amis de la Pute.
Tony Dawson no era la persona, digamos, más indicada para desahogarse, ya que era uno de los mejores amigos de la Zorra.
— Puis-je vous demander de m’indiquer vos honoraires, docteur ? Quels qu’ils soient, je les doublerai, et volontiers, si vous arrachez cette dent avant le coucher du soleil.
—Dígame cuáles son sus honorarios, doctor, y yo le pagaré el doble si me saca la muela antes de que se ponga el sol.
- Dites-moi, intervint Benny, la fiche que vous avez remplie 115 indique que vous êtes comédien. C'est la vérité ? Vous êtes bien acteur ?
—Dígame —pidió Benny—, ¿en el impreso que usted rellenó, el del recibo del depósito, indicaba su profesión como actor? ¿Lo indicaba? ¿Es usted actor?
Maintenant, indique-moi le bébé surnuméraire, que je t’en débarrasse pour te laisser savourer ta tasse de thé en compagnie de son Éminence Royale, le Culturel Américain.
Dígame cuál es el bebé superfluo, lo quitaré de en medio y la dejaré continuar con el té y con su Excelencia Real la Cultura Americana.
Elle a son rond de serviette, ce qui indique qu'elle n'est pas de passage, ainsi que sa bouteille de vin entamée. — Dites-moi, Emma... — Je vous écoute, monsieur...
Tiene su propio aro de servilleta, lo cual indica, lo mismo que su botella de vino empezada, que no está de paso. —Dígame, Emma… —Le escucho, señor. —¿Esa señora…?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test