Translation for "indentations" to spanish

Indentations

• sangrías
• hendiduras

Translation examples

hendiduras

Elle a appuyé sur une petite indentation, au bord du bracelet.
Presionó una pequeña hendidura situada en el borde del grillete.

Il y avait des veines pâles sur sa jambe, des lignes de bronzage et des indentations naturelles.
Había pálidas venas en sus piernas, líneas dejadas por el sol, hendiduras naturales.

Elle aimait la netteté de l’indentation en forme d’écusson au milieu de sa lèvre supérieure.
A Florence le gustaban las líneas, claramente definidas, de aquella hendidura en forma de insignia sobre el labio superior.

Elle tendit les mains vers la frise, glissa deux doigts dans les indentations qu’elle avait repérées, et toucha les deux senseurs.
Alzó la mano hacia el friso, introdujo dos dedos en las hendiduras correspondientes y dejó que los sensores se empaparan del calor de su mano.

S’éloignant légèrement du monde, Tyen glissa jusqu’à l’autre moitié de la chambre et y découvrit aussitôt l’indentation d’un chemin tout frais.
Tyen se apartó ligeramente del mundo y se deslizó hasta el otro lado de la cortina. Percibió de inmediato la hendidura de un camino reciente.

Puis on sortait de la pièce avec le bloc et on passait doucement la pointe d’un crayon sur les indentations invisibles laissées sur les pages vierges pour revenir avec le texte.
Después salías de la habitación con el bloc y pasabas levemente un lápiz por las hendiduras ocultas que habían quedado en las páginas en blanco, y regresabas recitando el texto.

Un « golfe » est une indentation dans une ligne de côte trop large et trop ouverte pour être appelée une « baie », et dont on peut sortir sur un seul bord.
Una ensenada es como una hendidura en la línea de costa demasiado ancha y abierta como para llamarse bahía, hasta el punto de que se puede salir navegando de ella prácticamente sin cambiar de rumbo.

Arrêtez-vous après chaque phrase et attendez qu’ils aient tous fini. » Elle désigna une légère indentation sur la scène, pile au centre. « Tenez-vous là pour être entendus ;
Parad después de cada frase y esperad a que terminen. —Señaló una ligera hendidura en el escenario, en el mismo centro—. Poneos ahí para que os oigan;

Tyen perçut une indentation toute neuve dans la substance de l’entre-mondes, provenant de la direction de la Maison du Conseil – probablement à l’endroit où l’Argilière Fursa l’avait traversée pour atteindre les fabricants de tours.
Tyen percibió una hendidura reciente en la sustancia del espacio entre mundos que conducía a la sede del Consejo, con toda seguridad creada por la arcillarca Fursa cuando se había abierto paso hasta ellos.

Le poids de cela. Les doigts de sa main gauche s’étaient recroquevillés sur la sculpture de Chorry dans la poche de sa veste. Il les desserra, sortit la main, la laissa s’ouvrir. Examina les indentations courbes, blanches bordées de rose.
El peso de todo aquello. Se dio cuenta de que, dentro del bolsillo, estaba estrangulando la figura de Chori con la mano. Soltó la talla, sacó la mano, la abrió y observó las hendiduras blancas de los dedos, rodeadas de una línea rosácea.