Translation for "indemnités" to spanish

Indemnités

• subsidios

Translation examples

subsidios

Les indemnités de chômage.
El subsidio de paro.

« Du charbon, pas des indemnités chômage. » ↵
[6] «Carbón sí, subsidios de paro no». del T.) <<

Et aujourd’hui tu t’apprêtes à aller toucher les indemnités du chômage.
Y ahora tendrás que pensar en el subsidio de paro.

J’ai fait ma première demande d’indemnités de chômage.
Presenté mi primera petición para el subsidio de solicitantes de empleo.

quelques milliers d’hommes avaient été rayés de l’indemnité de chômage.
unos cuantos miles de hombres habían dejado de percibir el subsidio de paro.

Il avait envie de parler de sa cheville, des indemnités de maladie qu’il aurait dû toucher.
Quería hablar de su tobillo, o del subsidio de enfermedad que debería estar recibiendo.

Ils auraient pris leurs cliques et leurs claques, et Buddy aurait touché ses indemnités.
Le habrían concedido el subsidio y habrían recogido los bártulos, por así decirlo, y Buddy habría cobrado sus cheques.

Il faut que je travaille encore un mois pour avoir droit à des indemnités de chômage.
Falta cosa de un mes para que tenga derecho a cobrar el subsidio de desempleo.

Mes indemnités de chômage s’arrêtent dans trois mois, ce n’est pas le moment de me tourner les pouces.
Tres meses más y se me acabará el subsidio. No es el momento de quedarme de brazos cruzados.

Pas d’indemnité de licenciement, pas de pension pour son poumon noir, et aucune chance de retrouver du travail.
Sin sueldo, sin subsidio por el pulmón negro y sin perspectivas de encontrar ninguna otra clase de empleo.