Translation for "inconstant" to spanish

Inconstant

• inconstante
• cambiante
• mudable

Translation examples

inconstante

L’ami inconstant, c’était moi.
Yo soy el amigo inconstante.

Son caractère est extrêmement inconstant ;
Su carácter es muy inconstante;

Selon lui, les amis sont inconstants.
Decía que los amigos eran inconstantes.

inconstant et mélodieux, mais habile.
inconstante, melcochoso, pero diestro.

Peut-être que nous sommes inconstants.
Tal vez seamos inconstantes.

« Ne jure pas sur la lune, la lune inconstante. »
«No jures por la luna, esa inconstante».

Cette belle âme n’est point inconstante!»
¡Esta alma hermosa no es inconstante!

Même en cet instant, mon dévouement : inconstant.
Incluso ahora, mi devoción es inconstante.

cambiante

C’est là le Palais sous-terrain du Serpent, esprit de la forme et de la couleur inconstantes, l’ennemi de l’homme.
Es el auténtico palacio subterráneo de la Serpiente, el espíritu cambiante de la forma y el color, que es el enemigo del hombre.

détail curieux, cela n’éveillait pour ainsi dire ni envie, ni jalousie, à croire que sa sincère propension à aimer tout le monde ou presque la protégeait des rancœurs et des impitoyables malveillances de cet âge de la vie aussi inconstant qu’arbitraire.
extrañamente no provocaba envidia ni celos, o apenas; era como si su sincera afectuosidad hacia casi todo el mundo la blindara contra las inquinas y las despiadadas malevolencias de esa edad cambiante y arbitraria.

Inconstante et grincheuse, exubérante, maladroite et gracieuse (cette grâce un peu aigrelette de son petit corps impubère), cruellement désirable de la tête aux pieds (toute la Nouvelle Angleterre pour la plume d’une romancière !), depuis les barrettes et le nœud de velours noir tout fait qui emprisonnent ses cheveux, jusqu’à la cicatrice au bas de son mollet gentil (souvenir d’un coup de patin à roulettes reçu à Pisky), un peu au-dessus de la lisière de son épaisse socquette blanche.
Cambiante, malhumorada, alegre, torpe, graciosa, con la acre gracia de su niñez retozona, dolorosamente deseable de la cabeza a los pies (¡toda Nueva Inglaterra por la pluma de una escritora!), desde el moño hecho a toda prisa y las horquillas que sostienen el pelo hasta la pequeña cicatriz de su pierna (donde un patinador le dio un puntapié, en Pisky), un par de centímetros sobre la gruesa media blanca.

mudable

Les fées qui paraissent les plus humaines sont souvent plus inconstantes et vindicatives que leurs congénères monstrueuses.
Los fay que parecen más humanos suelen ser más mudables y vengativos que sus monstruosos congéneres.