Translation for "inclure au" to spanish

Inclure au

• incluido en
• incluir en

Translation examples

incluido en

on aurait dû les inclure ;
hubieran debido ser incluidos;

J’aurais dû l’inclure dans mes odeurs préférées.
Tendría que haberlo incluido entre mis aromas favoritos.

Pourquoi aurais-je dû inclure ces détails dans mon histoire ?
¿Por qué tenía que haber incluido yo esos detalles en mi relato?

Emporté par son élan, il a failli inclure Thomas dans son énumération. Il y a un silence.
Arrastrado por su entusiasmo, casi ha incluido a Thomas en su enumeración. Hay un silencio.

Il fallait inclure les Ohmsford dans le lot des négligents, reconnut Par. Sinon, ils auraient toujours eu les Pierres en leur possession.
Todos lo hicieron, incluidos los Ohmsford, porque de lo contrario todavía tendrían las piedras élficas.

Pas plus qu’elle ne pouvait se souvenir de ses dernières paroles, même si elles avaient dû sûrement inclure le mot « au revoir ».
Tampoco se acordaba de las últimas palabras que le dijo, pero sin duda no habrían incluido «adiós».

Tu aurais vraiment pu inclure dans ton message une mise en garde contre les fous lanceurs de bombes, tu sais.
La verdad es que podrías haber incluido alguna advertencia sobre terroristas lunáticos en tu mensaje, ¿no crees?

Vous auriez pu inclure l’imitation des papillons vénéneux par les inoffensifs, que Bates a observée – — Certes.
Podía haber incluido el fenómeno de mimetismo que se da entre las mariposas inofensivas y las venenosas que observó Bates… —Es verdad.

Nous ne nous hasarderons pas à suggérer qu’il faille inclure dans ce tableau général une explication du changement d’attitude de la femme de noé.
No nos arriesgamos a sugerir que deba ser incluida en este cuadro general la explicación del cambio de actitud de la mujer de noé.

mais les gens ont de grands désaccord sur le nombre de citoyens à inclure dans ce groupe et sur le fait de savoir jusqu'à quel point leur vote est déterminé par leurs idéologies italiennes.
pero no hay acuerdo en relación con el número de votantes incluidos en el grupo y la medida en que su forma de votar esté determinada por sus ideologías italianas.

incluir en

Inclure votre femme !
¿Incluir a su mujer?

On pourrait même y inclure un DVD.
Y podríamos incluir un DVD.

« Nous avions des raisons d’inclure un Kzin.
–Teníamos nuestros motivos para incluir un kzin.

— Il n’y aura pas de problème pour inclure Omayra.
– No habrá problema en incluir a Omayra.

— Sans inclure les véritables lettres ? — Non.
—Sin incluir las cartas mismas. —Sí.

— Pouvez-vous inclure ce projet dans votre devis ?
—¿Lo incluirá en el presupuesto, entonces?

Elle pourrait inclure d’autres humains aussi.
Podría incluir también a otras personas.

Avait-elle voulu inclure Penrod dans son avertissement ?
¿Había querido incluir a Penrod en esa advertencia?

Extraversion semblait inclure son antonyme.
La Extraversión parecía incluir a su antónimo.

— Il faut inclure miss Arundell elle-même.
—Debe usted incluir también a la señorita Arundell.