Translation for "incassable" to spanish

Incassable

• irrompible
• inquebrantable

Translation examples

irrompible

Même les vitres sont incassables.
Esas ventanas son irrompibles.

« Ils sont incassables ! » hurla-t-elle.
—Son irrompibles —gritó.

Et le verre armé est incassable.
Y ese cristal es irrompible.

Une coquille incassable.
Una cáscara de huevo irrompible.

En lui-même, il n’est ni cassable ni incassable : il est.
En sí mismo, no es ni rompible ni irrompible: es.

– C’est un grillage en PVC, incassable.
—Es una malla de policarbonato —dice ella—, irrompible.

La sauce coulait sur l’écran incassable.
La salsa chorreaba sobre la pantalla irrompible.

Ils étaient séparés de moi comme par une vitre épaisse, incassable.
Estaban separados de mí como por un cristal espeso, irrompible.

Le bruit fut épouvantable. Du métal incassable, qui se cassait.
Fue un sonido terrible…, el romperse de un metal irrompible.

On scella Tranzitt dans un réservoir de cristal incassable.
Los experimentadores encerraron a Jaunte en un tanque de cristal irrompible.

inquebrantable

Cette femme paraissait incassable.
La mujer parecía inquebrantable.

— Ton emprise sur moi est définitive et incassable, chuchota-t-il. N’en doute jamais. Comment cela était-il possible ?
–Me retendrás de forma permanente e inquebrantable -susurró-. Nunca lo dudes. Ya, pero ¿cómo no iba a tener dudas?

Dans le procès de Trente Ans qu’elle livre à Einberg, je suis devenue la preuve à l’épreuve de tout, la pièce à conviction incassable.
En el proceso de los Treinta Años que libra contra Einberg, me he convertido en la prueba a prueba de bombas, el instrumento de convicción inquebrantable.