Translation for "incapacité à faire" to spanish

Incapacité à faire

• incapacidad para hacer

Translation examples

incapacidad para hacer

Le désespoir, l’incapacité de faire face aux énormes dettes de jeu contractées.
La desesperación, la incapacidad de hacer frente a las enormes deudas de juego contraídas.

C’est elles qui l’ont quitté, oui, fatiguées de ses silences, de ces longues et interminables journées sans rien voir d’autre que la mer, de son incapacité à faire un compliment, de ses manies.
Lo dejaron ellas, vaya si lo dejaron, hartas de sus silencios, de los días largos e interminables sin ver otra cosa que el mar, de su incapacidad para hacer un cumplido, de sus manías.

Je m’y engageai, puis arrêtai le moteur et attendis, sidéré par les cognements affolés dans ma poitrine et par mon incapacité à faire autre chose que rester immobile en attendant les crocs de la créature à mes trousses.
Frené y paré el motor, a la espera, asombrado por el estrépito de mi corazón y mi incapacidad de hacer otra cosa que quedarme sentado y aguardar a que los inevitables colmillos y garras cayeran sobre mí.

C’est le cas, souvent dramatique, des patients dont le lobe frontal est gravement atteint, et qui manifestent de l’apraxie – une incapacité à faire les choses, à retenir les combinaisons et les programmes moteurs les plus simples et même à marcher, en dépit d’une intelligence parfaitement intacte dans tous les autres domaines.
Se observa lo mismo, muy espectacularmente, en pacientes con lesión grave del lóbulo frontal y apraxia (una incapacidad para hacer cosas, para retener los programas y secuencias motrices más simples, incluso caminar, pese a que la inteligencia se mantenga perfectamente en todos los demás aspectos).