Translation for "incandescence" to spanish

Incandescence

• incandescencia

Translation examples

incandescencia

— C’est sans doute l’incandescence standard qui vous intéresse ?
—Imagino que le interesa una incandescencia normal.

Howie s’aperçut qu’il avait trouvé sa propre incandescence.
Howie sentía cierta incandescencia en sí;

L’incandescence du soleil sur l’eau l’aveugla un instant.
La cegó por un instante la incandescencia del sol sobre el agua.

Pour lui, c’était comme des pincettes destinées à manipuler l’incandescence du sensible ;
Para él, eran como tenazas destinadas a manipular la incandescencia de lo sensible;

Zélie était arrivée à son plus haut degré d’incandescence ;
Zelie había llegado a su más alto grado de incandescencia;

Elle frissonnait encore au souvenir de cette incandescence écrasante.
—Sintió un escalofrío ante el recuerdo de aquella abrumadora incandescencia.

Je compris, à la sécheresse de son ton et à l’incandescence de son regard, qu’elle m’en voulait à mort.
Por la sequedad de su tono y la incandescencia de su mirada, supe que estaba muy enfadada conmigo.

Nous étions, dispersés de par le monde, les dernières braises de l’incandescence qui les consumait.
Eramos, dispersos en el mundo, los últimos rescoldos de la incandescencia que los consumía.

Webb et Ronnie s’encadrent sur le seuil, dans l’incandescence d’une nouvelle journée.
Aparecen Webb y Ronnie enmarcados por la incandescencia de un nuevo día.