Translation for "tumescence" to spanish

Tumescence

• tumescencia

Translation examples

tumescencia

Une bougie en forme de pénis, d’une taille excessive, et avec son scrotum, dans un état de tumescence prononcé.
Una vela en forma de pene de enorme tamaño, con su escroto, en estado de pronunciada tumescencia.

Aucune tumescence n’émergeait à la surface de la mer, aucun linéament ne se dessinait à l’horizon.
Ninguna tumescencia emergía de la superficie del mar, ningún perfil se dibujaba en el horizonte.

Il la ressent à la fois comme un gonflement, une sorte de tumescence, et comme une absence, un manque en lui.
Esa sensación le llega de golpe, como una plenitud, una especie de tumescencia, y como una carencia: algo falta en su interior.

Il sentait la tumescence pour laquelle vivent tous les hommes se renfler sous son slip kangourou !
¡Sentía cómo esa tumescencia para la que viven los hombres se insinuaba bajo los ajustados calzoncillos blancos!

Voici l’homme assez jeune, avec sa tumescence brutale, ses joues creuses, son front ignoble. Maintenant, fondu.
He aquí al hombre joven, con su tumescencia de bruto, su cara larga, su innoble frente. Ahora un fundido.

C’était une masse de dix à douze yards superficiels, irrégulièrement formée, relevée à sa partie centrale par une tumescence d’un vif éclat.
Era una masa de diez a doce yardas superficiales, de forma irregular, abultada en el centro por una tumescencia resplandeciente.

Nous imaginons ce symbole, net, écarlate, à la rougeur pudique, écarlate aussi, bien sûr, à cause de l’afflux du sang lors de la tumescence.
Imaginamos este nítido símbolo escarlata debido a un intenso rubor, escarlata también debido a la sangre de la tumescencia.

Du reste, la plaine n’en est pas moins semée de tumescences qui portent le nom de « puys » aux Baléares comme en France, et l’on n’en trouverait pas une qui ne fût couronnée d’un château, d’une église ou d’un ermitage en ruine.
La llanura está sembrada de tumescencias que llevan el nombre de «puys», lo mismo en las Baleares que en Francia, y no se encontrará una que no esté coronada por un castillo, por una iglesia o una ermita en ruinas.

Sous sa djibba, elle vit qu’il s’émouvait : cette extraordinaire tumescence masculine qu’elle trouvait toujours aussi incompréhensible – une créature douée d’une vie propre.
Bajo la deslumbrante tela blanca de la aljuba vio que su cuerpo se removía: la extraordinaria tumescencia masculina que aún le parecía incomprensible, una criatura independiente con vida propia.

En tout cas, toi, tu avais l’air de bien l’intéresser – si j’en juge par certaine tumescence. – Une autre fois, peut-être. » Il versa du shampoing et lava ses cheveux clairsemés d’une main lasse.
Me ha parecido que tú si le interesabas... si doña Tumescencia es digna de crédito. -Tal vez en otra ocasión. -Se aplicó champú en el escaso cabello con un movimiento apático-.