Translation for "impunément" to spanish

Impunément

• con impunidad

Translation examples

con impunidad

Impunément, voilà : en totale impunité.
Con impunidad, con total impunidad.

vous êtes la seule capable de la protéger impunément.
Eres la única que puede protegerla con impunidad.

Ils pouvaient pourtant le faire impunément.
Habrían podido hacerlo con absoluta impunidad.

Dans le cas contraire il ne se serait pas promené aussi impunément sur l’île.
En caso contrario no se pasearía con tanta impunidad por la isla.

Les années passent, et les Karnuans marchent impunément sur notre sol.
Han pasado los años y los karnueses caminan por nuestro territorio con impunidad.

Ils doivent apprendre qu’ils ne peuvent venir impunément dans la jungle de Tarzan.
Hay que enseñarles que no pueden entrar en la jungla de Tarzán con impunidad.

Un artiste ne se plonge pas ainsi impunément jusqu’au fond des cloaques littéraires ;
Ningún artista se zambulle con impunidad en las cloacas de la literatura;

— Le problème des Maîtres Jedi, dit-il, c’est qu’on ne peut pas les battre impunément.
—El problema con los Maestros Jedi —dijo— es que no se les puede dar una paliza con impunidad.

On aurait pu bombarder impunément la Terre il y a encore quinze décennies.
La Tierra pudo haber sido volada con impunidad hace quince décadas.

Et qu’il ait pu tuer impunément pendant si longtemps est aussi indicatif d’une solide intelligence.
El hecho de que asesinara con impunidad durante tanto tiempo es un fuerte indicador de inteligencia.