Translation for "impulsé" to spanish

Impulsé

• impulsado

Translation examples

impulsado

Elle avait parfaitement saisi qu’impulsé voulait dire concerté, et il n’était pas nécessaire de se comporter comme tu l’as fait.
Ella había captado perfectamente que impulsado significa concertado y no hacía falta comportarse como tú lo has hecho.

Certaines, comme le libéralisme économique, ont impulsé la liberté et d’autres, comme le fascisme, le nazisme et le marxisme stalinien l’ont fait reculer.
Algunas de ellas, como el liberalismo y el socialismo democrático, han impulsado la libertad y otras, como el fascismo, el nazismo y el marxismo estaliniano la han hecho retroceder.

Je ne savais pas si ses affirmations étaient vraies ou fausses, je pressentais seulement qu’elles étaient impulsées par la frustration et qu’en fin de compte ce dont il parlait relevait des raisons de sa frustration.
Yo no sabía si él tenía razón en sus afirmaciones, sólo intuía que estaban impulsadas por la frustración, y que en realidad hablaba de lo que le causaba esa frustración.

Nous avons assisté à des percées considérables, impulsées par l’inévitable progression de la loi de Moore, comme nous n’en avions plus connu depuis l’essor rapide de l’aviation entre 1910 et 1950.
Impulsados por la progresión inevitable de la ley de Moore, hemos presenciado gigantescos avances sin parangón desde el rápido desarrollo de la aviación entre 1910 y 1950.

Il a réagi au quart de tour, impulsé par la longue habitude de la méfiance, et d’un seul geste instinctif a sorti son arme, s’est jeté à terre et a fait feu sans préavis.
Reaccionó impulsado por el largo hábito de desconfiar y con un solo movimiento instintivo sacó su arma, se tiró al suelo y disparó sin preguntar.

Et la meilleure preuve en est qu’au Chili, le pays où la modernisation de l’économie s’est faite de façon transparente et effective (à de rares épisodes de corruption près), elle a impulsé une croissance qui est un modèle pour le reste du continent.
Y la mejor prueba de ello es que en Chile, el país donde la modernización de la economía se hizo de manera más transparente y efectiva (con escasos episodios de corruptela), ella ha impulsado un crecimiento que es un modelo para el resto del continente.

En Turquie, grâce à Mustafa Kemal Atatürk, la société a vécu un processus de sécularisation (impulsé par des méthodes violentes) et, depuis quelques années, malgré une majorité de Turcs de confession musulmane, la société s’est ouverte à la démocratie bien plus que les autres pays islamiques.
En Turquía, gracias a Mustafa Kemal Atatürk, la sociedad vivió un proceso de secularización (impulsado por métodos violentos) y, desde hace algunos años, pese a que una mayoría de turcos es de confesión musulmana, la sociedad se ha ido abriendo hacia la democracia mucho más que el resto de países islámicos.