Translation for "impression d'être" to spanish

Impression d'être

• sentimiento de ser
• sensación de estar

Translation examples

sentimiento de ser

Malgré cela je croyais bien pouvoir justifier mon impression d’être comme une feuille dans le vent.
Sin embargo, yo creía tener motivos suficientes para justificar mi sentimiento de ser como una hoja al viento.

De tous les écrivains dans toutes les librairies du monde entier… (Elle m’a tendu une main que j’ai prise.) Et puis j’avais cette affreuse impression d’être manipulée, d’être trimballée comme une marionnette et forcée de faire tout un tas de choses que je n’aurais pas faites de moi-même. Vous imaginez ?
De todos los escritores en todas las librerías del mundo… —Willy levantó la mano y yo la cogí—. Y tengo este terrible sentimiento de ser manipulada, de ser empujada por ahí como una marioneta y forzada a hacer un montón de cosas que realmente no haría. ¿Puedes imaginarlo?

sensación de estar

Je n’avais pas l’impression d’être à Lisbonne.
No tenía la sensación de estar en Lisboa.

Je n’avais pas l’impression d’être en visite.
No tenía la sensación de estar de visita.

J’avais l’impression d’être espionnée.
Tenía la sensación de estar siendo observada.

J’ai l’impression d’être très loin.
Tengo la sensación de estar muy lejos.