Translation for "impotent" to spanish

Impotent

• impotente
• sin posibilidad
• cansado

Translation examples

impotente

La fatalité dont vous parlez n’est acceptable que si on est impotent. Etes-vous impotents ?
La fatalidad de la que habláis sólo es aceptable cuando se es impotente. ¿Sois impotentes?

Vous n’êtes pas seulement un impotent.
Usted no sólo es un impotente.

Tisse lui-même restait impotent.
Este seguía impotente.

Elle est si veule et impotente ;
Es tan floja e impotente;

Vieille, faible et impotente.
Vieja, frágil e impotente.

— « Impotent » l’amuse moins.
—Es que «Impotente» no le hacía gracia.

Qu’il ne restera pas impotent le reste de ses jours.
Que no quedará impotente para el resto de sus días.

Aux vieillards impotents on donne la pâture, jusqu’au bout.
A los viejos impotentes los ceban hasta el final.

Il se rendait compte qu’il n’était qu’un vieillard presque impotent.
El conde se daba cuenta de que era ya un anciano casi impotente.

Le Landsraad et l’Empereur n’apprécient guère les leaders impotents.
El Landsraad y el emperador desprecian a los líderes impotentes.

sin posibilidad

Totalement impotente, si j’ai bien compris Håkan . Aucune possibilité de la garder à la maison. Elle a eu besoin de soins constants dès le premier jour.
Un caso totalmente irremediable, por lo que me contó Håkan. No existía la menor posibilidad de que pudieran atenderla en casa, necesitaba cuidados especiales desde que nació.

Temple avait sérieusement envisagé de filer, laissant sa dette à Farouche Sud fixée à soixante-seize marks à jamais. Hélas, il n’avait nulle part où aller et personne avec qui s’enfuir, et il était encore plus impotent seul qu’au sein d’une compagnie.
Temple había estado sopesando muy seriamente la posibilidad de largarse sin pagarle a Shy Sur los setenta y seis marcos que aún le debía. Pero lo malo de aquella ocurrencia era que no tenía un sitio a donde ir, y que tendría que ganarse la vida por su cuenta.