Translation for "imperméables" to spanish

Imperméables

• impermeable
• a prueba de agua
• hidrófugo
• encauchar

Translation examples

impermeable

Mais il y a l’imperméable !
Pero ¡está el impermeable!

— Avez-vous votre imperméable ici ?
—¿Tiene un impermeable aquí?

Ce manteau est imperméable.
Este abrigo es impermeable.

Ce n’était pas son imperméable de la veille.
No era el impermeable de la víspera.

— Il n’y avait pas d’autres imperméables ?
—¿No se veían otros impermeables?

Et, à un crochet, un imperméable.
Y en su percha, un impermeable.

un chapeau imperméable ;
un sombrero impermeable;

— À moi ? Mais je n’ai pas besoin d’un imperméable.
—¿A mí? Yo no necesito un impermeable.

Totalement imperméable.
Totalmente impermeable.

a prueba de agua

Simon courut se mettre à l’abri sous la tente mais elle était loin d’être imperméable.
Simón se cobijó en la tienda, que no era, desde luego, a prueba de agua.

— Probablement sur une feuille de papier imperméable qu’il puisse garder sur lui lorsqu’il se baigne.
—Quizá en un trozo de papel a prueba de agua, para poder llevarlo encima mientras se baña.

Mack fut soulagé de porter des bottines imperméables quand, après un faux pas, il se retrouva dans l’eau jusqu’à la cheville.
Mack agradeció que sus botas fueran a prueba de agua cuando un mal paso lo hizo resbalar en una roca y sumergirse en el agua hasta los tobillos.

Bidocq l’avait en effet entièrement fait peindre en indétectable, un produit de l’ancienne science de la Terre qui absorbait toutes les gammes de fréquence visibles et était en outre imperméable.
Bidocq había hecho pintar todo el lugar con Nondetecto, un producto de la Vieja Ciencia de la Tierra, que devolvía todas las frecuencias del espectro visual y era también a prueba de agua. Gran parte de la pintura se había ido desconchando con el tiempo.

Un monsieur de la légation m’a apporté ceci (elle déballait une poupée suédoise vêtue d’une pelisse de fourrure) et la note disait que je devais dire au docteur qu’il y avait un caban imperméable commandé pour lui chez Swainton, qu’elle avait oublié de lui signaler.
Un caballero de la legación me dio esto -añadió, desenvolviendo una muñeca sueca con una pelliza de marta cebellina-. Ella decía en la nota que comunicara al doctor que le estaban haciendo una capa a prueba de agua en Swainton y que había olvidado decírselo.