Translation for "impacté" to spanish

Impacté

• impactado

Translation examples

impactado

Son œuvre m’avait impacté.
Su obra me había impactado.

Et c’était l’impact d’une torpille !
¡Un torpedo ha impactado!

Au moins cinq impacts se trouvaient à moins d’un mètre de la fenêtre de sa cuisine.
Al menos cinco tiros habían impactado en el radio de un metro de la ventana de su cocina.

Il était couvert de boue et on voyait l’impact de la balle de Gerlach sur son armure d’écailles.
Estaba embadurnado de arcilla, y su armadura de escamas presentaba una abolladura donde había impactado la bala de Gerlach.

Sur le pare-brise, un mince réseau de fissures ensanglantées s’étend là où sa tête a cogné le verre lors de l’impact.
El parabrisas tiene una telaraña carmesí de grietas en la zona donde su cara debe de haber impactado.

La paroi de la nacelle, qui avait cédé tel un rideau sous l’impact, laissait échapper de l’oxygène qui recouvrait le cockpit d’une pellicule de givre.
Las paredes de la barqueta se habían rasgado como una cortina donde las alas del caza las habían impactado. Se formó una oleada de escarcha sobre la cabina destrozada a medida que el oxígeno salía por las grietas.

Des tornades conjuguées de benzène et d’hydrocarbures complexes frappaient les cratères consécutifs à des impacts tels des nageurs synchronisés, là où les restes de la station Éros s’étaient écrasés à la surface de la planète.
Remolinos de benceno e hidrocarburos complejos se emparejaban como nadadores sincronizados para barrer los cráteres donde los restos de la estación Eros habían impactado contra la superficie del planeta.

Sa longue lame toucha le bouclier du drow, mais, curieusement, le choc ne produisit pas d’écho de ferraille, comme il l’aurait fait en percutant du métal, ni même un bruit sourd, comme en aurait donné un impact contre du bois.
El cuchillo largo golpeó el escudo del drow, pero no rechinó como lo habría hecho sobre una hebilla de metal ni produjo un golpe sordo como si hubiera impactado en madera.

— Nous nous dirigions vers la péninsule du Yucatân pour examiner la zone d’impact d’un astéroïde qui aurait pu être responsable de la disparition des dinosaures. Nous avons encore une journée de relèvement ici avant de partir, dit Austin.
—Nos dirigimos hacia la península de Yucatán para investigar la zona impactada por el asteroide que pudo acabar con los dinosaurios —explicó Austin—. Nos queda otro día de trabajo aquí antes de partir y nos encantaría que fueras nuestra invitada hasta entonces.