Similar context phrases
Translation examples
Tout pouvait un jour s’effondrer, même ce que l’on croyait immuable.
Todo podía derrumbarse, hasta lo que se había considerado firme como una roca.
Certaines légitimités sont plus stables que d’autres, mais aucune n’est immuable ;
Hay legitimidades más firmes que otras, pero no hay ninguna inmutable;
Le soleil rare grimpe toujours selon la même course immuable.
El sol disminuido permanece en su mismo rumbo firme.
Le souvenir qu'il en avait était aussi solide et immuable qu'un bloc de granit au fond de son ‚me.
Su recuerdo de aquel período siempre había sido igual de firme y no había cambiado nada, como una piedra alojada dentro de su alma.
Sarikali se dressait, solide et immuable, tel un imposant rocher dans la rivière du temps.
Como una gran piedra en el río del tiempo, Sarikali se erguía firme e inmutable.
Il s'était réglé sur un regard immuable qui fixait le néant devant lui, mais le faisait avec une noble et ferme détermination ;
Había edificado una mirada inmutable que contemplaba la nada que tenía delante, pero lo hacía con noble y firme determinación;
Joyce était un homme sur qui l'on pouvait se reposer contre le monde entier : une âme sereine, immuable, confortable.
Joyce era un hombre en quien uno podía apoyarse contra el mundo, un espíritu sereno, firme y acogedor.
Peut-être les étoiles suivaient-elles leur cours immuable à cause de la foi inébranlable des astronomes.
Quizá, también, las propias estrellas se sostenían firmes y seguras en sus pasos por el Universo por la fe invariable de los astrónomos.
Derrière un autre parapet, j’aperçus mon père, immense, immuable contre le ciel aux franches nuances de rouge et de violet.
Y sobre otro parapeto vi a mi padre, alto y firme recortado contra el cielo rojo y violeta.
Marty leva les yeux pour voir si les rafales avaient fait quitter leur course aux étoiles, mais elles étaient immuables.
Marty levantó la vista para ver si las ráfagas habían desviado el curso de las estrellas, pero estas se mantenían firmes.
La chaleur accablante continuait, une chaleur lourde, immuable ;
El calor constante continuaba, un calor viciado e institucional;
Il serait bien agréable qu’une chose au moins fût constante, immuable, dans l’univers.
Seria magnífico que existiera algo constante e inmutable en el universo.
Dans le cercle étroit, mais immuable, de ses amitiés, ce sont les femmes qui dominent.
En este estrecho círculo de la amistad, sin embargo constante, las mujeres se llevan la palma.
À Colleton, j’étais entré dans la vie de professeur, faite d’immuable régularité.
En Colleton, di comienzo a una vida profesoral de constante regularidad.
Je n’avais aucun doute à ce sujet et ne pouvais que reconnaître son immuable bienveillance.
Yo no albergaba ninguna duda al respecto y no podía sino reconocer su constante benevolencia.
Dans de telles conditions, la guerre et la pestilence perduraient, immuables, quels que fussent les progrès des mathématiques et de la technologie.
En tales condiciones, la guerra y la pestilencia eran constantes, por muy grandes que fuesen los progresos de las matemáticas y la tecnología.
Des figures au sens propre du terme, aucune modernité ne saurait les dissoudre. Elles sont toujours là, immuables, déformées par la souffrance, mais non défigurées, opiniâtres, relevant le défi de leur propre immortalité.
Figuras en el sentido más verdadero, indescifrables por ninguna modernidad, aún inalterables, desencajadas por el dolor pero no desfiguradas, obstinadas, inmortales a despecho de ellas mismas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test