Translation for "affablement" to spanish

Affablement

• afablemente

Translation examples

afablemente

« Il ne s’agit pas de cela, répondit-il d’un ton affable.
—No se trata de eso —le dijo afablemente—.

— Désolé, trancha-t-il, affable, souriant.
–Lo siento -dijo afablemente, y sonrió.

« Hello, Rex », lance-t-il d’un ton affable.
—Hola, Rex —dice afablemente.

— Un meurtre, fit Kennit d’un ton affable.
—Asesinato —lo interrumpió afablemente Kennit—.

« Appelle-moi comme tu veux, répondit-il d’un ton affable.
—Llámame lo que quieras —replicó él, afablemente—.

— Parce que vous l’avez dit vous-même, répondit la voix d’un ton affable.
—Porque usted lo hizo —respondió la voz afablemente—.

» demanda le nouveau Chef du Weyr d'une voix affable.
—preguntó afablemente el nuevo caudillo del Weyr.

- Robert Burns, dit-il à Friar d'un ton affable.
– Es de un poema de Robert Burns -le dijo afablemente a Friar-.

Et maintenant passons aux choses sérieuses, continua son frère d’un ton affable.
—Y ahora, al asunto —dijo el hermano, afablemente—.

Des pairesses richissimes bavardaient sur un ton affable avec des extrémistes ;
Deslumbrantes damas de la aristocracia charlaban afablemente con vehementes radicales;