Translation examples
— Les aveux imbibés de gnôle ne sont pas valables devant un tribunal, Joe, dit Russ.
—Joe, una confesión en estado de embriaguez no es válida ante un tribunal —dijo Russ—.
L’intérêt croissant des habitants de la cité pour la vie quotidienne dissolue, pleine de beuveries le jour et d’orgies sexuelles la nuit, de la lointaine Florence, telle que la décrivit Mogor dell’Amore au cours d’une longue série de banquets dans des cercles aristocratiques et dans des soirées imbibées de rhum passées dans des bouges des classes inférieures, conduisit certaines personnes à soupçonner un complot hédoniste destiné à affaiblir la fibre morale du peuple et à saper l’autorité du Seul Vrai Dieu.
El creciente interés de los ciudadanos por la vida diurna en continua embriaguez y el noctambulismo dominado por el sexo de la lejana Florencia, descritos por Mogor dell'Amore en una larga sucesión de banquetes en villas aristocráticas y ante vasos de ron en los antros de esparcimiento de la plebe, llevaron a algunos a sospechar que se trataba de una conspiración hedonista para debilitar la fibra moral del pueblo y erosionar la autoridad moral del Dios Único y Verdadero.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test