Translation for "imaginé" to spanish

Imaginé

• concebido

Translation examples

concebido

Elle ne pouvait pas y penser, l’imaginer ou même imaginer de l’imaginer.
No podía pensado, no podía concebido, ni siquiera concebir que pudiera concebido.

Ce n’était pas comme elle l’avait imaginé : quand elle se représentait la Voie, elle y était, tout simplement ;
No eran como se las había imaginado, cuando había concebido en su mente su llegada al Camino.

Il eut lieu exactement de la façon que Beaumagnan l’avait conçu et que Raoul se l’était imaginé.
Se desarrolló exactamente como Beaumagnan lo había concebido y como Raúl había imaginado.

Aussi brusquement qu’ils avaient imaginé ce jeu, mes cousins décrétèrent qu’il était fini.
Mis primos anunciaron que el juego se había terminado, con la misma brusquedad con que lo habían concebido.

Les heures qui suivirent furent un cauchemar, imaginé par le diable en personne.
Las próximas horas fueron una pesadilla que sólo el diablo podría haber concebido.

Dans son existence précédente il n’aurait jamais pu imaginer survivre une semaine sans écrire.
En su vida anterior, nunca habría concebido la posibilidad de estar una semana sin escribir.

Seul un esprit malade pouvait imaginer pareil forfait.
Solo una mente enferma podía haber concebido una profanación así.

Et en fait les premiers chapitres se passent exactement comme son imagination les a conçus.
De hecho, los capítulos iniciales transcurren tal como su imaginación los ha concebido.

J’ai imaginé des centaines de plans et j’ai fini par en trouver un qui est infaillible.
He concebido y desechado cientos de planes hasta que, por fin, he encontrado uno que nos llevará, con seguridad, a nuestro objetivo.

Nous ne serions plus les États-Unis d’Amérique, comme le monde entier les a toujours connus ou imaginés.
Dejaremos de ser los Estados Unidos de América que cualquiera haya conocido o concebido jamás.