Translation for "image dans une image" to spanish

Image dans une image

• imagen en imagen

Translation examples

imagen en imagen

Image, (très belle image).
Imagen (hermosísima imagen), p.

Nombre d’émetteurs étrangers continuent à diffuser des images, mais des images de rien pour ainsi dire.
Hay muchas cadenas que siguen emitiendo imágenes, pero imágenes de nada, por así decir.

Je me suis fait la réflexion que les images, toutes les images, perdaient inéluctablement de leur clarté et de leur force, même de leur cohérence.
Se me ocurrió que, con el paso del tiempo, una imagen, cualquier imagen, inevitablemente va perdiendo su claridad y su fuerza, aun su coherencia.

C’était comme si l’on m’avait dérobé quelque chose qui m’était très précieux et, sans même avoir vu l’image ou les images, je sentais la brûlure de l’humiliation.
Fue como si me hubiesen robado algo muy valioso y, sin siquiera haber visto la imagen o imágenes a que se refería, me sentí profundamente humillado.

« Lundi il y a une semaine » — et déjà les images arrivaient, les images de la journée tout entière, non sollicitées — les images du jour d’il y a juste sept jours se réveillaient, telles qu’elles ne s’étaient pas montrées une semaine plus tôt, prenaient leur place, s’associaient, calmes sans le tam-tam du souvenir convoqué exprès qui en devient sonore, et si c’était le cas, alors au rythme d’une succession tranquille, sans emboîtements, grandes et petites choses, équivalentes.
«El lunes de la semana pasada» —y ya estaban llegando de allí imágenes, las imágenes de todo el día, sin que se las llamara— se despertaron las imágenes del día de hacía exactamente siete días; se mostraban como no se habían mostrado una semana antes, ocupaban su lugar, se ponían en fila unas al lado de otras, en silencio, sin el tam-tam de la memoria, que de un modo expreso empezaba desde lejos, que se volvía sonoro, y si lo hacían con un ritmo determinado era el de este callado seguir una a otra, sin meterse una dentro de la otra;