Translation for "ils supplient" to spanish

Ils supplient

• ellos suplican
• mendigan

Translation examples

ellos suplican

Elles me supplient de les rejoindre.
Me llaman, me suplican que me una a ellos.

à présent ce sont les filles qui nous supplient.
ahora son las chicas las que nos suplican.

Elle le regarde, de ses yeux écarquillés qui supplient.
Ella le mira, con ojos desorbitados que suplican.

Ses yeux supplient le nouveau venu.
Sus ojos suplican al recién llegado.

Elles te supplient de venir les soustraire aux outrages des Franj.
Te suplican que acudas a sustraerlas a los ultrajes de los frany.

Les damnés demandent pardon, s’agenouillent, supplient comme des femmes.
Los condenados piden perdón, se arrodillan, suplican como mujeres.

Et le supplient non seulement de dîner chez eux, mais d’y dormir.
Y le suplican que no sólo cene con ellos, sino que además se aloje en su casa.

d'autres encore le supplient d'augmenter le courant magnétique, de leur faire de nouvelles passes.
otros le suplican que intensifique la corriente y los toque de nuevo.

Des noms, des événements – d’une brutalité telle qu’ils supplient que les liens s’établissent.
Nombres, hechos: tan brutales que suplican ser relacionados.

Maintenant les stars de cinéma supplient les gens de les suivre sur Zing.
—Ahora las estrellas de cine le suplican a la gente que sigan sus cuentas de Zing.

mendigan

Des mentalités de gros bonshommes terrifiés qui supplient ceux qui menacent de croiser leur regard à l’arrêt de bus ou au restaurant, de regarder ailleurs et de s’intéresser à autre chose.
Mentes como obesos aterrorizados que mendigan las miradas que se alzan en las terminales de autobús o los restaurantes y luego se desvían, desinteresadas.