Translation examples
Accourues par milliers au moment de la floraison, elles se jetaient dans les calices blancs, suçaient, rongeaient les étamines dorées ;
Miles de ellos se abalanzaron cuando los manzanos estaban en flor, cayeron sobre los cálices blancos, chuparon y royeron los estambres dorados.
Ils s’embrassaient, se chatouillaient, suçaient, soupiraient, ahanaient.
Se besaban, cuchicheaban, chupaban, suspiraban, se quejaban.
Ils suçaient leur bonbon tout en disant un Je Vous Salue Marie.
Y ellos chupaban sus caramelos mientras decían un Avemaría.
Les médecins pensaient que les sangsues, qui suçaient le sang, guérissaient les malades.
Los médicos creían que las sanguijuelas, que chupaban la sangre, curaban a los enfermos.
Les grandes langues de feu la léchaient avec avidité, la suçaient en clappant.
Las grandes lenguas de fuego la lamían con avidez, la chupaban dando chasquidos.
Avidement ils léchaient la peau magnifique et avidement suçaient la délicieuse moelle.
Lamían con gula la piel hermosa y chupaban con avidez la deliciosa sangre.
J'ai lu, par exemple, quelque chose sur des monstres qui suçaient le sang des enfants pour conserver leur jeunesse.
He leído algo, por ejemplo, de viejos que chupaban la sangre de jóvenes para apoderarse de su juventud.
C’était là le terme spécifique réservé aux Juifs, en ce qu’ils suçaient le sang non corrompu du peuple.
Era el término específico reservado a los judíos, dado que se consideraba que chupaban la sangre del pueblo.
Deux de mes cousins Sirmione suçaient des sucres de pomme : « C’est une purge », me dirent-ils d’un ton narquois ;
Dos de mis primos Sirmione chupaban azúcar de manzana: «Es una purga», me dijeron en tono burlón;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test