Translation examples
Je suis un vieil homme têtu.
Soy un viejo terco.
Comme je suis têtu, j’insistai :
Como soy terco, insistí:
— Ne soyez pas têtu, monsieur Alfaro.
– No sea terco, señor Alfaro.
Il me regarda d’un air têtu.
Me miró con expresión terca.
répondit l’Irlandais têtu.
—contestó el terco irlandés—.
Il était trop têtu pour bouger.
Era demasiado terco para moverse.
Je ne sais pas pourquoi j’ai été si têtu.
No sé por qué he sido tan terco.
Obstiné et têtu comme un âne.
Es obstinado y terco como una mula.
Je sais que tu es têtu comme une mule.
Sé que eres terco como una mula.
– Il est bien trop têtu pour mourir.
—Es demasiado terco para morir.
— C’est un garçon têtu.
—Es un tipo obstinado.
Mais tu étais si têtu.
Pero eras tan obstinado.
Et plus têtus les uns que les autres.
Y algunos eran más obstinados que otros.
C’était un homme têtu !
¡Oh, era un hombre muy obstinado para todo!
Vous êtes un imbécile têtu !
—Es usted un tonto obstinado.
Il a toujours été têtu.
Siempre fue muy obstinado.
insista Ronca, têtu.
—insistió Ronca, obstinado.
Fidélité des gens têtus.
La fidelidad de las personas obstinadas.
Il repartait avec un air têtu.
Y se iba con aire obstinado.
- Les hommes sont tellement têtus.
—Los hombres son muy obstinados —declaró.