Translation for "ils sont composés" to spanish

Ils sont composés

• están compuestos
• que se componen

Translation examples

están compuestos

Celle qu’il avait composée.
La había compuesto él.

C’est vous qui l’avez composé ?
¿Lo ha compuesto usted?

Donc, ce n’est pas un composé !
¡Luego, no es un compuesto!

Où les avaient-ils composés?
¿Dónde la habían compuesto?

Il n’est composé que de liens.
No está compuesto más que por lazos.

L’article est composé.
El artículo ya estaba compuesto.

Le verre est un composé.
El vidrio es un compuesto.

— Avez-vous fabriqué ce composé ?
-¿Fabricaste este compuesto?

— Qu’il avait un nom composé.
– Que tenía el apellido compuesto.

Cela ressemble aux intérêts composés.
Es como el interés compuesto.

que se componen

Elle est composée comme une partition musicale.
Se componen como una pieza de música.

La santé n’est-elle pas composée de plusieurs facteurs ?
¿Acaso no son muchos los factores que componen la salud?

L’inscription est composée de trois éléments principaux.
Las inscripciones se componen de tres elementos principales.

De quoi se compose maintenant la maison d’Orléans ?
¿Quiénes componen la Casa de Orléans en la actualidad?

Car c’est bien ainsi qu’est composée la vie humaine.
Porque es precisamente así como se componen las vidas humanas.

La chose qui fait que nous nous entendons tous sur la composition du monde.
Eso que nos permite estar de acuerdo con todas las piezas que componen el mundo.

Mais il se compose de bout en bout de brèves impulsions grotesques.
No obstante, siempre se componen de impulsos breves y grotescos.

— Nos rêves, expliquai-je, sont composés de fragments d’expériences vécues au cours de la journée précédente.
—Nuestros sueños —le expliqué— se componen de fragmentos de las experiencias de los días previos.

Plusieurs des éléments dont il se compose n’appartiennent-ils pas à l’univers extérieur et antérieur à lui ?
¿No pertenecen acaso varios de los elementos que lo componen al universo exterior y anterior a él?

Le meilleur ira au fond, les parties de monarchie et de religion, qui entrent dans sa composition, se fixeront au culot.
formará posos; las partes de monarquía y de religión que lo componen se quedarán en el fondo;