Translation for "ils se sont plaints que" to spanish

Ils se sont plaints que

• se quejaron de que

Translation examples

se quejaron de que

Les voisins se sont plaints.
Los vecinos se quejaron.

Ce n’étaient pas les autres amis d’Henry qui s’en seraient plaints.
Los amigos de Henrv no se quejaron de eso.

Les voisins se sont plaints de tous leurs cris et leurs gémissements.
Sus vecinos se quejaron del ruido que armaron.

Ils ne se sont plaints d’aucune douleur, d’aucun malaise.
Tampoco se quejaron de dolor o indisposición.

Ce boulot était un privilège et certains jeunes collègues s’étaient plaints de ma promotion.
Aquel trabajo era un privilegio y muchos compañeros se quejaron de que me lo dieran a mí.

Ce n’est qu’après la disparition d’Amanda que des clients se sont plaints de Jeremy.
Algunos clientes se quejaron de Jeremy solo tras la desaparición de Amanda.

Les parents avaient poussé des hauts cris et s’étaient plaints à Santa Fe, la capitale de l’État.
Los padres gritaron y se quejaron ante la capital del estado en Santa Fe;

Et tous s’étaient plaints de la chaleur, de l’attente interminable et du semblant de dîner qu’on leur avait apporté. — C’est tout ?
Todos se quejaron del calor, de la larga espera y de la comida preparada que les sirvieron. —¿Y nada más?

— Et malgré cela, ils ne se sont pas plaints que Coruscant ait nommé chez eux un Gouverneur humain ? demanda Eli.
—Pero ¿no se quejaron de que Coruscant nombrara un gobernador humano? —preguntó Eli.

On a retrouvé la fille deux jours après, quand les voisins se sont plaints de l'odeur.
A ella la encontraron un par de días después, cuando los vecinos se quejaron del olor.