Translation for "ils se sont heurtés" to spanish

Ils se sont heurtés

• ellos chocaron
• colisionaron

Translation examples

ellos chocaron

— Il semble bien que beaucoup d’entre eux se soient heurtés en plein vol et soient tombés dans l’abîme !
– Al parecer muchos chocaron entre sí en el humo y cayeron.

Les deux voitures s’étaient heurtées de front, Caroline avait été tuée sur le coup.
Los coches chocaron de frente y Caro murió en el acto.

Le choc envoya ses poings liés heurter douloureusement ses testicules.
A causa del brusco movimiento, sus manos atadas chocaron dolorosamente contra los testículos.

Il tenta désespérément d’arrêter son mouvement, mais alla heurter avec force son adversaire.
Con desesperación trató de detenerse, pero antes de que lo lograra su cuerpo y el del pirata chocaron con fuerza.

Deux des navires s’étaient heurtés pendant la chasse et quatre autres s’étaient fait attaquer par les hippopotames.
En el fragor de la cacería, dos de ellas chocaron, mientras que otras cuatro fueron atacadas por sus presas.

Ils ont grillé un stop et heurté de plein fouet une camionnette Dodge flambant neuve. Ils l’ont ratatinée.
Se pasaron un stop y chocaron de costado con una pickup Dodge nuevecita. Siniestro total.

Les trois samouraïs en fuite faillirent se heurter au cheval, que son cavalier arrêta brutalement.
Los tres samurais que huían casi chocaron con el caballo cuando el jinete tiró brutalmente de las riendas.

Les sabots de Kelpie avaient heurté violemment quelque chose de dur, de plat et de rigide comme un roc.
Los cascos de Kelpa chocaron con ímpetu contra algo dolorosamente duro, plano e inabordable como una roca.

Ses dents vinrent heurter les siennes et sa langue se fraya un chemin jusqu’au fond de sa bouche, si bien qu’elle dut le repousser.
Los dientes de él se chocaron contra los de ella, su lengua se abrió paso con fuerza hacia el interior de su boca y ella tuvo que apartarse.

Quand les deux dômes en résine acrylique se sont heurtés, j’ai vu un visage sans vie à quelques centimètres du bien.
Cuando las dos cubiertas acrílicas chocaron, entreví horrorizado su cara, inerte y sin vida, a escasos centímetros de la mía.