Translation for "ils se redressaient" to spanish

Ils se redressaient

• se enderezaron
• enderezaron

Translation examples

se enderezaron

D’énormes loups se redressaient et s’ébrouaient tout autour de moi.
Los enormes lobos se enderezaron y se reestructuraron a mi alrededor;

Glass et Russell jouaient à le pomponner, ils époussetaient sa veste, redressaient son nœud de cravate, remettaient la fleur sur son oreille.
Glass y Russell hicieron grandes aspavientos acerca de su aspecto, le sacudieron el polvo de la chaqueta, le enderezaron la corbata, le colocaron mejor la flor detrás de la oreja.

Le Mahdi prit une profonde inspiration tandis que le calife et Osman Atalan se redressaient, tous trois fixant avec étonnement sa chevelure, soigneusement peignée par Nazira.
El Madí inhaló con fuerza, y tanto el califa como Osman Atalan se enderezaron al contemplar asombrados su cabello, que Nazira había peinado cuidadosamente.

Sa face naturellement rubiconde s’empourprait encore et les coins tombants de sa bouche se redressaient tandis qu’il baissait ses yeux sombres :
—Crrasias, señorr Sandow —su rostro naturalmente rubicundo se empurpuró aún más, y las caídas comisuras de su boca se enderezaron en una línea mientras bajaba sus oscuros ojos—.