Translation for "ils se réfèrent" to spanish

Ils se réfèrent

• ellos refieren
• se refieren

Translation examples

ellos refieren

Elles se réfèrent au monde et à elles-mêmes.
Se refieren al mundo y a sí mismas.

Il s’agit là de conclusions dérivées qui se réfèrent à un état premier.
Estas son conclusiones derivadas que se refieren a un estado primero.

Mais les noms que vous citez se réfèrent à des entités véritables.
Pero lo que dices es que los nombres se refieren a unas entidades reales.

C'est la doctrine que la plupart de nos contemporains ont à l'esprit quand ils se réfèrent au matérialisme et au déterminisme.
Es la doctrina que la mayoría de nuestros contemporáneos tienen en la mente cuando se refieren al materialismo y al determinismo.

Mais cela ne veut pas dire que les phénomènes auxquels ces termes se réfèrent sont créés par des jugements de valeur.
Pero esto no significa que los fenómenos a los cuales estos términos se refieren estén constituidos por juicios de valor.

Beaucoup de concepts scientifiques se réfèrent à des « entités » qui n’existent pas de façon pragmatique – elles ne correspondent pas à des objets.
Varios conceptos científicos se refieren a cosas que no son reales en el sentido que lo sería un objeto.

Ceux qui accusent les économistes de parti pris se réfèrent à leur prétendu désir de servir « des intérêts ».
Quienes acusan a los economistas de tener prejuicios se refieren a su supuesto afán de servir a «los intereses».

Les concepts de vérité et de fausseté tels qu'ils s'appliquent aux œuvres épiques et dramatiques se réfèrent à la plausibilité thymologique.
Los conceptos de verdad o falsedad, cuando se aplican a obras épicas o dramáticas, se refieren a la plausibilidad timológica.

Nombreux ont supposé que c’était Hiram, ce bronzier et architecte de la Bible auquel se réfèrent les compagnons du devoir et les francs-maçons.
Muchos supusieron que era Hiram, aquel broncista y arquitecto de la Biblia al que se refieren los Compañeros del Deber y los francmasones.

se refieren

C'est la doctrine que la plupart de nos contemporains ont à l'esprit quand ils se réfèrent au matérialisme et au déterminisme.
Es la doctrina que la mayoría de nuestros contemporáneos tienen en la mente cuando se refieren al materialismo y al determinismo.

Les concepts de chance et de contingence, si on les analyse correctement, ne se réfèrent pas, en fin de compte, au déroulement des événements de l'univers. Ils se réfèrent à la connaissance, à la prévision et à l'action humaines.
Los conceptos de causalidad y contingencia, si se les analiza con propiedad, no se refieren en última instancia al curso de los acontecimientos del universo, sino al conocimiento humano, a la previsión y a la acción.