Translation for "ils se battaient" to spanish

Ils se battaient

• estaban luchando
• ellos estamos peleando
• que estamos luchando

Translation examples

estaban luchando

Ils ne se battaient pas. Ils ne se défendaient même pas.
No estaban luchando. No se defendían.

ses fils se battaient pour leur pays.
sus hijos luchando por su país.

Warren et Vanessa se battaient à ses côtés.
Warren y Vanessa estaban luchando junto a él.

ceci était leur monde et la réalité pour laquelle ils se battaient.
aquél era su mundo y la realidad por la que estaban luchando.

Et tous ces gens se battaient ensemble – contre les Allemands.
Y todos ellos luchando contra los alemanes, juntos.

— Hugin est parti alors qu'ils se battaient.
–Hugo dice que los dejó a los dos luchando.

Tous les gens que je connaissais se battaient pour la même chose.
Todo el mundo que yo conocía estaba luchando por lo mismo.

ce n’était pas comme s’ils pouvaient oublier qui ils étaient ou ce pour quoi ils se battaient.
no es que ninguno de ellos fuera a olvidar quiénes eran o por qué estaban luchando.

ellos estamos peleando

Un moment je me suis réveillé, ils se battaient.
Cuando me he despertado, estaban peleando.

— Où sont les autres ? Ceux qui se battaient avec moi ?
—¿Dónde están los otros, los que estaban peleando conmigo?

Les soldats se battaient pour eux, mais ils l’ignoraient.
Los soldados estaban peleando para ellos, aunque no lo sabían.

Les morts-vivants… se battaient les uns contre les autres.
Los no-muertos… se estaban peleando entre sí.

Les gens se battaient sans arrêt pour elle, autour d’elle ;
La gente siempre se estaba peleando por ella y a su alrededor;

Etaient-ce les Yuriens et les Oiniens qui se battaient ?
¿Era posible que los de Yu y los de Oin se estuvieran peleando entre ellos?

Le pire, c’est qu’il ne savait même pas pourquoi ils se battaient !
Demonios, ni siquiera sabía por qué se estaban peleando.

Mais les gens se battaient encore pour leurs couchettes.
Pero había gente que todavía se estaba peleando por los asientos.

Des villageois se battaient près du pont.
Junto al puente, un grupo de aldeanos se estaba peleando.

Les deux frères se battaient depuis cinq minutes.
Los dos hermanos se estaban peleando desde hacía cinco minutos.

que estamos luchando

Ils se battaient à l’épée.
Estaban luchando con espadas.

ils se battaient pour la révéler.
estaban luchando para revelarla.

ce n’était pas comme s’ils pouvaient oublier qui ils étaient ou ce pour quoi ils se battaient.
no es que ninguno de ellos fuera a olvidar quiénes eran o por qué estaban luchando.