Translation for "ils renouvellent" to spanish

Ils renouvellent

• ellos renuevan
• renuevan

Translation examples

ellos renuevan

Mais les travailleurs se renouvellent.
Solo que los trabajadores se renuevan.

Les ouvriers se renouvellent, vous avez raison.
Los obreros se renuevan, tiene usted razón.

C’est là que se renouvellent l’eau et le charbon du tender.
Allí es donde se renuevan el agua y el carbón del ténder.

Les hasards de l’anarchie économique le renouvellent sans cesse.
Los azares de la anarquía económica lo renuevan continuamente.

Il n’y a ni fleurs ni aucun de ces riens qui se renouvellent.
No hay flores ni ninguna de esas nonadas que se renuevan.

Des mètres carrés qui palpitent et se renouvellent sans cesse en bouffant de la Patafix.
Metros cuadrados que palpitan y se renuevan sin cesar atiborrados de celo.

Au réveil, les tercerons ramassent leurs morts, renouvellent leur haine et jurent une vengeance éternelle contre les dons.
Los tercerones, al amanecer, recogen sus muertos, renuevan su odio y juran venganza eterna contra los dones.

Tous renouvellent leurs vêtements, leurs marmites, leurs nattes et les idoles qui se trouvent dans leurs maisons, dans les grottes, ou enterrées sous les croix.
Todos renuevan sus ropas, sus ollas, sus petates, los ídolos en las casas, en las cuevas y los enterrados debajo de las cruces.

Nous, on s’imagine que les guerres se renouvellent, mais en fait c’est toujours la même guerre, menée sur des fronts différents et de façons différentes.
Imaginamos que las guerras se renuevan, pero, en realidad, siempre es la misma, librada en frentes distintos y de maneras diversas.

C’est ainsi que les aliments les plus simples soutiennent et renouvellent la vie du corps quand l’appétit les assaisonne et que les organes sont neufs et sains… XXIV
Es así como los alimentos más simples sostienen y renuevan la vida del cuerpo, cuando el apetito los sazona, y el organismo es joven y sano… XXIV