Translation for "ils recourent" to spanish

Ils recourent

• ellos recurren
• recurren

Translation examples

ellos recurren

C’est pourquoi beaucoup recourent à la prostitution, et finissent folles.
Por eso muchas recurren a la prostitución, y acaban locas.

Pour organiser ce réel divers, les géographes recourent à la géodésie.
Para organizar esa realidad diversa, los geógrafos recurren a la geodesia.

Au début, Breuer et Freud recourent à l'hypnose comme instrument de libération psychique.
Al principio, Breuer y Freud recurren a la hipnosis como instrumento de liberación psíquica.

De fait, les termites ne vivent que de cellulose mais, ne pouvant la digérer, ils recourent à ces champignons pour la rendre assimilable.
De hecho las termitas sólo viven de la celulosa, pero como no pueden digerirla recurren a las setas para hacerla asimilable.

J’ai cru remarquer que lorsqu’on se met à avoir un peu de succès, les revues recourent beaucoup moins volontiers à l’argument ce texte n’est pas pour nous. 17
He observado que, cuando ya has tenido un poco de éxito, las revistas recurren bastante menos a la fórmula «No está en nuestra línea». 17

Parfois, lorsqu’il parlait des mille ruses auxquelles recourent les paysans pour échapper aux lois ottomanes, le capitaine m’apprenait des choses.
A veces, cuando se refería a las mil argucias a las que recurren los campesinos para burlar las leyes otomanas, el capitán me enseñaba cosas.

Les femmes seules recourent souvent à cette astuce pour se protéger des obsédés sexuels qui composent des numéros au hasard tout en tripotant leur braguette.
Las solteras recurren a las iniciales para evitar a los susurradores telefónicos que marcan números al azar mientras se estrujan la bragueta.

Mais d’abord l’assimilation de l’amour à l’acte alimentaire n’a rien d’avilissant, puisque aussi bien c’est à une pareille assimilation que recourent nombre de religions, et la chrétienne au premier chef avec l’eucharistie.
Pero, ante todo, la asimilación del amor y el acto alimenticio no tiene nada de degradante, puesto que también hay un gran número de religiones que recurren a una asimilación semejante, encabezadas por la cristiana con la eucaristía.

Ils endossent le rôle de victimes, sont psychologiquement impuissants, et quand, faute d’autres moyens de réagir, ils recourent à la violence, cette violence est généralement dirigée contre les gens à qui ils en veulent. Quatre. Les traumatisés. »
Adoptan el papel de víctimas, son psicológicamente impotentes y cuando no pueden más recurren a la violencia y atacan a quienes guardan rencor. Luego, en cuarto lugar, están los traumatizados.