Translation examples
C’est un souterrain que firent creuser les rois saxons pour échapper aux Danois, quand ceux-ci ravageaient tout le pays.
Es un subterráneo que data de los sajones, quienes lo construyeron para escapar de los daneses, cuando estos devastaron todo el país.
je pensai aux milliers de soldats et de civils tués ou laissés sans abri sur la plaine du Rebelle tandis que les Nkumaï, menés par un mystificateur d’Anderson, violaient et ravageaient tout sur leur passage.
pensé en los miles de soldados y civiles de la llanura de río Rebelde asesinados o despojados de sus hogares cuando los soldados de Nkumai, al mando de un simulador de Anderson, devastaron y despojaron la tierra a su paso.
La dernière fois que je l’ai vue, elle souffrait déjà du cancer de la mâchoire qui devait la tuer et, avant de la tuer, détruire sa merveilleuse beauté ( « J’ai passé quarante-cinq ans de ma vie dans la peau d’une jolie fille, c’est déjà drôlement bien, non ? » a-t-elle dit à ma mère avant une des nombreuses et vaines opérations qui l’une après l’autre ravageaient son visage).
La última vez que la vi sufría ya el cáncer de mandíbula que habría de matarla y, antes de matarla, destruir su maravillosa belleza («He pasado cuarenta y cinco años en el pellejo de una chica bonita, no está nada mal, ¿eh?», le dijo a mi madre antes de una de las numerosas e inútiles operaciones que una tras otra devastaron su cara).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test