Translation for "ils raccourcissent" to spanish

Ils raccourcissent

• acortan

Translation examples

acortan

Mais les jours raccourcissent…
pero los días se acortan...

Déjà, les jours se raccourcissent.
Los días ya se acortan.

Les ombres tournent, raccourcissent ;
Las sombras viran, se acortan;

Fausse note, nouvel essai. … raccourcissent
Nota equivocada, prueba otra vez. «...se acortan

Mais les années ne raccourcissent pas, Lloyd, contrairement à ce que pensent les gens.
pero los años no se acortan, en contra de lo que piensa la gente, Lloyd.

Mliss Abnethe et… associés raccourcissent uniligne vôtre.
Mliss Abnethe y… asociados acortan vuestra unilínea.

Quand ils raccourcissent, c’est que l’arme pivote pour viser Bobby Shaftoe…
Cuando se acortan, está girando para apuntar a Bobby Shaftoe...

Les cordes vocales se raccourcissent, songe tristement Wilma.
Las cuerdas vocales se acortan, piensa Wilma con tristeza.

comme le ciel s’assombrit, et comme les jours raccourcissent !
Ah, cómo oscurece, y cómo se acortan los días.

Il y a moins de transports de fugitifs vers la Finlande, avec les jours qui raccourcissent.
—Hay menos transportes de refugiados a Finlandia ahora que los días se acortan.