Translation for "ils réservés" to spanish

Ils réservés

• ellos reservaron
• se reservaban

Translation examples

ellos reservaron

Ils ont appelé pour réserver deux chambres.
Llamaron y reservaron dos habitaciones.

Au moins, je n’ai pas été le bourreau, ils se sont réservé ce privilège.
Al menos no fui mano ejecutora, se reservaron el privilegio.

Une pièce avait été réservée pour Gareth Evans.
Reservaron una sala como centro de operaciones para Gareth Evans.

— Vous avez réservé pour deux semaines, fait le directeur.
«Reservaron ustedes para dos semanas», suelta el director.

Elle a été réservée par téléphone de Londres, il y a deux jours.
La reservaron por teléfono desde Londres hace dos días.

On lui a réservé une chambre, celle que Martine a occupée pendant deux nuits.
Le reservaron una habitación, la que Martine había ocupado durante dos noches.

Pour quelque temps seulement ta place t’a été gardée, elle t’a été réservée par les seigneurs rois, tes substituts, qui ne sont plus de ce monde. Ah !
Por poco tiempo os aguardaron, os reservaron vuestro lugar los señores reyes, vuestros sustitutos que ya se fueron.

— Tes parents ont depuis longtemps réservé leurs places d’avion pour venir à Genève, ma mère aussi, dit Michiko.
—Tus padres reservaron hace mucho billetes para Ginebra, y mi madre igual —respondió Michiko—.

Ils ont cherché une Caisse d’Épargne, il a retiré cent francs sur son livret, et ils ont réservé des places assises pour le lendemain.
Buscaron una Caisse d’Épargne, él sacó cien francos de su libreta y reservaron asientos para el día siguiente.

Lui et Spaulding modifièrent son emploi du temps de la matinée, avec quelque difficulté, pour réserver une heure à Manuel, de 1115 à 1125 heures.
Spaulding y él rehicieron su agenda de la mañana con algunas dificultades, y reservaron la hora entre las 11.15 y las 12.15 para la conferencia con Manuel.

se reservaban

Ils y avaient leur table réservée, près de la fenêtre.
Allí les reservaban su mesa cerca de la ventana.

Les arches étaient réservées aux victoires à l’étranger, semble-t-il.
Por lo visto, los arcos se reservaban para las victorias en el exterior.

Ils avaient aussi des couvertures, réservées aux vieillards et aux enfants.
Llevaban también mantas, pero las reservaban para los ancianos y los niños.

Il leur arrivait de réserver les problèmes pour qu’elle y réfléchisse dans ces moments-là.
a veces, reservaban los problemas para que ella los solucionara durante esa fase.

en tant que souscripteur, il avait droit à une serviette réservée à son usage personnel.
en su calidad de suscriptor, le reservaban una toalla especial.

Pourvu, se dit le capitaine, qu’on ne me réserve pas le supplice du garrot.
Ojalá, pensó el capitán, la ejecución que le reservaban no fuera con garrote.

Lo Hawk soutenait : « De mon temps, La et Lo étaient réservés aux norms complets.
Lo Halcón opinó: –En mis tiempos La y Lo se reservaban para los normales perfectos.

Ils firent retentir leurs javelots sur leurs boucliers--un hommage exclusivement réservé à leur chef.
Y golpearon las jabalinas contra los escudos, un homenaje que reservaban únicamente a su caudillo.

Les forêts et les rivières étaient réservées, en leur presque totalité, à la chasse et à la pêche seigneuriales ;
Los señores se reservaban casi todos los bosques y ríos para la caza y la pesca.

On le traitait en prince, tout en ayant pour lui des attentions habituellement réservées aux dames.
Le concedieron el estatus de príncipe y lo trataban con la consideración que generalmente reservaban para las damas.