Translation for "ils punis" to spanish

Ils punis

• ellos castigaron
• castigaban

Translation examples

ellos castigaron

C’est probablement ainsi qu’on les a punis.
Creo que los castigaron.

— Avez-vous été puni à cause de votre refus ?
–Como resultado, ¿le castigaron a usted?

Pourquoi a-t-il été puni ? demanda Victor.
—¿Por qué lo castigaron? —preguntó Victor.

Pour le punir, on l’avait envoyé nettoyer le bateau.
Lo castigaron poniéndolo a limpiar el barco.

Malgré tout, pourquoi ne l’avait-on pas puni plus sévèrement ?
Pese a todo, ¿por qué no lo castigaron con más severidad?

Toutefois, il me faut encore vous punir pour votre impertinence de tout à l’heure.
Y aún tengo que castigaron por la impertinencia de antes.

Il a été puni à ma place, Dieu me pardonne !
Lo castigaron a él en mi lugar: ¡que Dios me perdone!

— Pour cette réponse, je vais vous punir, lui répliqua-t-il avec tendresse.
—Voy a castigaron por esto —le dijo con ternura—.

Notre véritable victoire a bien été dans notre façon de jouer. Nous n’avons pas été punis.
El modo en que jugamos fue nuestra victoria. No nos castigaron.

Ses parents l’ont puni, mais il dit que ça valait la peine.
Sus papás lo castigaron, pero él dice que valió la pena.

castigaban

— Mais pourquoi a-t-il été puni aussi souvent ?
—Pero ¿por qué lo castigaban tanto?

Étiez-vous punis, fessés ou battus ?
¿Les castigaban, azotaban o pegaban?

C’était kafkaïen – vous étiez puni de le protéger de lui-même.
Era kafkiano: me castigaban por protegerlo de sí mismo.

Je me faisais punir, mais ça m'était bien égal.
Me castigaban, sí, pero me daba igual.

Galya et Maxime étaient rarement punis.
Rara vez castigaban a Galia y Maxim.

De mon temps, on était puni quand on doutait de Dieu.
Cuando era pequeña, nos castigaban por dudar de la existencia de Dios.

Mais j’étais tout le temps puni. On me laissait là, tout seul.
Sólo que me castigaban continuamente. Me dejaban solo.

Avec tout ce que j’ai pris dans la gueule, je suis le seul à avoir été puni. » C’était dur.
Después de todo lo que había recibido, me castigaban a mí. Fue duro de aceptar.

Les mauvais comportements étaient punis par la souffrance, les bons récompensés.
Si se portaban mal, los castigaban haciéndolos sufrir.

En fait, on peut même dire que ça me faisait plaisir : je n’étais pas puni plus que je ne pensais le mériter.
es más, me alegraba. No me castigaban más de lo que yo creía merecer.