Translation for "ils procèdent de" to spanish

Ils procèdent de

• proceden de

Translation examples

proceden de

Les fourmis procèdent de même avec les pucerons...
Las hormigas proceden del mismo modo con los pulgones…

N’est-ce pas ainsi que procèdent les artistes, les écrivains ?
¿No es así como proceden los artistas, los escritores?

Ils procèdent tous, non de la vie mais de la littérature.
Todos ellos proceden, no de la vida sino de la literatura.

Les jurés procèdent au vote dans un silence écrasant.
Los jurados proceden a votar en un silencio absoluto.

Et comment ils procèdent pour t’y amener, tout en ayant l’air de ne pas y toucher.
Y cómo proceden para conducirte a ello como quien no quiere la cosa.

Au point technique où nous sommes arrivés... toutes les images procèdent de nous.
En el punto técnico a que hemos llegado… Todas las imágenes proceden de nosotros.

Je ne peux contenir les Maraudeurs parce qu’ils procèdent d’une logique à plus long terme.
No puedo detener a los Merodeadores porque ellos proceden de una lógica más alta.

Parmi ces quatre autres, seuls Pamphile et Philomène procèdent de la distribution du Décaméron.
Entre estos cuatro, sólo Pánfilo y Filomena proceden del elenco del Decamerón.

Ces plantes ne procèdent que d’elles-mêmes, et le principe de leur existence est dans cette eau qui les soutient, qui les nourrit.
Estas plantas no proceden más que de sí mistnas, y el principio de su existencia está en el agua que las sostiene y las alimenta.

Ces soins, ces devoirs, ne procèdent-ils pas d’ailleurs d’une dignité personnelle qui sied à ravir ?
Estas atenciones, estos deberes, proceden, sin duda, de una dignidad personal que sienta maravillosamente bien. ¿No son halagos?