Translation examples
— Qu’est-ce qu’ils obtiennent en le tuant ?
—¿Qué consiguen matándolo?
Mais ils obtiennent une table.
Pero consiguen mesa.
Il y en a même qui ne l’obtiennent jamais.
Incluso hay quienes nunca lo consiguen.
Les fidélités ne s’obtiennent pas sans bienfaits.
Las fidelidades no se consiguen sin dádivas.
— Comment obtiennent-ils ton adresse?
– ¿Cómo consiguen tu dirección?
Tout ce qu’ils veulent, ils l’obtiennent.
De modo que consiguen todo lo que quieren.
C’est la façon dont ses hommes obtiennent des informations.
así es como consiguen información.
Comment obtiennent-ils cette couleur et cette texture ?
¿Cómo consiguen este color y esta textura?
S’ils ne l’obtiennent pas, ils vont voir ailleurs.
Y, si no lo consiguen, se van a otra parte.
Ils obtiennent de leurs femmes qu’elles séduisent nos hommes.
Consiguen que sus mujeres engatusan a nuestros hombres.
— Comment obtiennent-ils ton adresse?
– ¿Cómo consiguen tu dirección?
Comment obtiennent-ils cette couleur et cette texture ?
¿Cómo consiguen este color y esta textura?
« Mais comment l’obtiennent-ils, ce pouvoir ? » demanda Arha. « D’où leur vient-il ? »
–Pero ¿cómo consiguen ese poder? – preguntó Arha-. ¿De dónde procede?