Translation for "ils prennent leur retraite" to spanish

Ils prennent leur retraite

• ellos se retiran
• se retiran

Translation examples

se retiran

– Remplacer un sénateur, c’est une chose, poursuivit-il. Ils prennent leur retraite et on en élit un nouveau, cela arrive.
Una cosa es reemplazar a un senador: se retiran y elegimos uno nuevo; eso sucede.

Je pense qu’ils prennent leur retraite quand ils en ont marre et qu’ils vendent leur poste au plus offrant, ou bien qu’ils le donnent à un ami.
Pienso que los miembros de la Mesa se retiran de la misma cuando están cansados y venden su oficina al mejor postor o a un amigo.

Les circonstances changent : nos ennemis cessent d’être nos ennemis, le temps passe, ils prennent leur retraite, se cachent, vieillissent, se fatiguent ;
Sin embargo las circunstancias cambian, los enemigos ya no lo son, el tiempo pasa, esas personas se retiran, se esconden, envejecen, se cansan;

Je sais, je dois donner l’impression d’un de ces vieux généraux qui, après avoir pris une part active à la guerre toute leur vie, deviennent brusquement de pieux peaceniks antinucléaires le jour où ils prennent leur retraite.
Debo de parecer uno de esos generales del ejército que se pasan la vida entera librando guerras y de repente, cuando se retiran, se convierten en unos beatos pacifistas y antinucleares.