Translation for "ils ont saisi" to spanish

Ils ont saisi

• ellos agarraron
• agarraron

Translation examples

ellos agarraron

Le sous-officier fut saisi par la cravate ;
Al suboficial lo agarraron por la corbata;

Deux soldats étaient là pour me saisir par les bras et me tirer en avant.
Dos soldados me agarraron rápidamente por los brazos y me hicieron avanzar.

Deux pinces m’ont saisi par les côtés et m’ont broyé jusqu’à ce que la douleur me coupe le souffle.
Dos tenazas me agarraron por los costados y me machacaron hasta que el dolor me cortó la respiración.

Ses ongles griffant la surface du bureau, il tâtonna jusqu’à saisir les poignées des tiroirs latéraux.
Sus manos se agarraron al escritorio y serpentearon hasta los tiradores de los cajones del viejo escritorio.

Des mains tentaient de le saisir, d’agripper son masque. Vecteurs, vecteurs… Quelle direction… ?
Unas manos le agarraron y arañaron su mascarilla facial. Vectores, vectores… ¿En qué dirección…?

Celui-ci voulut agripper son oncle mais les hommes se précipitèrent pour le saisir et l’entraîner.
Waxillium trató de alcanzar a su tío, pero los hombres entraron velozmente y lo agarraron y se lo llevaron.

Ils se sont saisis de Van Helsing et l’ont attaché sur le dos d’un cheval pour le ramener à Carfax Abbey.
Agarraron a Van Helsing, lo maniataron y lo tumbaron sobre el lomo de un caballo para llevarlo de vuelta a la abadía.

Quelques-uns, même, piquèrent pour saisir les câbles entre leurs serres et aider à porter la statue.
Unas cuantas incluso se lanzaron en picado, agarraron los cables y ayudaron a transportar la estatua.

Les Vikings ont bondi sur leurs pieds, saisi leur bouclier et leurs épées et poussé un long mugissement féroce.
Los vikingos saltaron, agarraron sus escudos y sus espadas y comenzaron a lanzar un rugido sostenido y sediento de sangre.

Il fut saisi par les épaules et jeté hors de l’auberge si vite que ses pieds touchèrent à peine le sol.
Le agarraron y sacaron de la taberna tan rápido que no acertó a tocar el suelo con sus tacones ni tres veces.