Translation for "ils ont répudié" to spanish

Ils ont répudié

• ellos repudiaron
• repudiaban

Translation examples

ellos repudiaron

Là aussi les portes se fermèrent, il perdit ses amis et ses disciples, le noble fut répudié et le rêve utopique s'en fut au diable.
También allí se le cerraron las puertas y perdió a los amigos, los discípulos y el noble lo repudiaron y el sueño de la utopía se fue al diablo.

et qu’importe qu’après sa mort ses disciples – toujours plus darwiniens que Darwin lui-même ! – aient répudié une telle hérésie lamarckienne, en insistant sur la sélection naturelle et rien d’autre mais – cependant, je suis obligé d’admettre qu’une telle théorie ne s’applique pas à la survie d’un spécimen individuel mais seulement à l’espèce dans son entier ;
y que si sus discípulos -siempre más darwinianos que él mismo- repudiaron, póstumamente, tal herejía lamarckiana, insistiendo en la selección natural y nada más, no obstante, yo debo reconocer que esta teoría no se hizo extensiva a la supervivencia de un ejemplar individual sino únicamente al conjunto de la especie;