Translation for "ils ont omis" to spanish

Ils ont omis

• ellos omitieron
• omitían

Translation examples

ellos omitieron

Ils ont omis de vous dire qu’ils étaient venus me voir l’un après l’autre.
Omitieron decirle que todos ellos vinieron a verme.

La commission a établi un autre fait, si étrange qu’il avait été omis dans la première version du rapport, après avoir été jugé peu vraisemblable.
Sin embargo, no aclara un hecho todavía que estableció la comisión Radcliffe. Tan extraño que en la primera versión del informe lo omitieron como algo poco creíble.

Dans les déclarations, quelques détails furent également omis : par exemple, le coup de pied dans la tête de l’homme à la mâchoire fracassée, ou le fait que le poète ait été en train de pisser quand la fusillade avait commencé.
En las declaraciones también se omitieron algunos detalles, por ejemplo, la patada que le dio en la cabeza el poeta al enmascarado que tenía un tiro en la mandíbula o el hecho de que estuviera meando cuando se inició el tiroteo.

Du 9 au 19 novembre, – une autre Boucle de onze jours, – le Journal de Bord ne présente guère d’écritures, – d’où l’on en conclut que la traversée était si difficile qu’il n’y avait pas de temps pour les notations nocturnes, ou qu’il s’est produit des événements si répréhensibles de toutes parts qu’ils furent omis du compte rendu.
Desde el 9 al 19 de noviembre (otro giro de once días) pocas son las anotaciones en el cuaderno de campaña, lo cual sugiere que, o bien es un periodo tan arduo que no había tiempo para las anotaciones nocturnas, o bien ocurrieron hechos que todos consideraron censurables y que, por tanto, se omitieron.