Translation examples
Mais ils avaient insisté.
Pero ellos insistieron.
Je ne voulais pas, mais ils ont insisté.
Yo no quería, pero insistieron.
Ils ont insisté pour que je conduise.
Insistieron en que fuera yo quien condujera.
«Les témoins essayèrent d’insister;
Los testigos insistieron.
La vie d’une trotskyste ? ont-ils insisté.
¿La de una trotskista?, insistieron.
Ils ont insisté pour partir dans le désert.
Insistieron en ir al desierto.
— Ils ont insisté pour le porter eux-mêmes.
—Insistieron en subirlo ellos mismos.
Ils ont insisté pour que je vienne vous chercher.
Insistieron en que viniera a buscarte.
Les deux autres ont insisté pour qu’elle reste.
Los otros dos insistieron para que se quedara.
Ils ont tellement insisté que je n’ai pas pu refuser.
Insistieron tanto que me fue imposible negarme.
Il a insisté au téléphone, insisté…, explique-t-elle.
Insistió por teléfono, insistió mucho… —explica—.
Je n’ai pas insisté.
Yo no insistí sobre el asunto.
Mais il avait insisté.
Pero él insistió en el matrimonio.
il n'avait pas insiste.
Desplechin no insistió.
Mais elle a insisté.
Pero ella insistió.
— Je n’ai pas insisté du tout.
–Yo no insistí en eso.
Et j’ai insisté : Pourquoi ?
Y yo insistí: ¿Por qué no?
Mais l’autre d’insister :
Pero la otra insistía:
Mais cet homme a insisté.
Pero el otro insistió.